1 00:00:19,690 --> 00:00:23,130 (കിം സോ ഹ്യൂൻ) 2 00:00:24,900 --> 00:00:27,099 (ഹ്വാങ് മിൻ ഹ്യൂൻ) 3 00:00:33,139 --> 00:00:35,340 (യുൻ ജി ഓൺ) 4 00:00:38,610 --> 00:00:41,180 (സിയോ ജി ഹുൻ) 5 00:00:41,579 --> 00:00:44,349 (ലീ സി വൂ) 6 00:00:48,960 --> 00:00:53,059 (എൻ്റെ പ്രിയ നുണയൻ) 7 00:00:53,089 --> 00:00:54,128 (എല്ലാ ആളുകളും സംഘടനകളും സ്ഥലങ്ങളും സംഭവങ്ങളും...) 8 00:00:54,129 --> 00:00:55,129 (ഈ നാടകത്തിലെ കാര്യങ്ങൾ സാങ്കൽപ്പികമാണ്.) 9 00:00:55,129 --> 00:00:56,129 (ചിത്രീകരണത്തിൽ ബാലതാരങ്ങളുടെ രക്ഷാധികാരികൾ സന്നിഹിതരായിരുന്നു.) 10 00:00:58,329 --> 00:01:01,740 (വർഷം 2018) 11 00:01:03,900 --> 00:01:07,110 (എപ്പിസോഡ് 1) 12 00:01:08,540 --> 00:01:11,110 സർ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 13 00:01:11,549 --> 00:01:14,319 അത് ശരിക്കും ഞാനായിരുന്നില്ല. ദയവായി എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ. 14 00:01:14,320 --> 00:01:16,250 നിങ്ങൾ. 15 00:01:16,479 --> 00:01:17,989 ദയവായി എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ. അത് ഞാനായിരുന്നില്ല. 16 00:01:17,990 --> 00:01:20,089 - സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക. - ദയവായി എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ. 17 00:01:20,520 --> 00:01:22,259 - ദയവായി എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ. - നിങ്ങൾ പങ്ക്. 18 00:01:22,359 --> 00:01:23,960 നീ കൊച്ചു... 19 00:01:24,430 --> 00:01:25,758 എനിക്ക് നിന്നെ അവസാനിപ്പിക്കണം. 20 00:01:25,759 --> 00:01:27,729 - സർ, ക്ഷമിക്കണം. - ഗ്രിസ്ലി ബിയേഴ്സ് എങ്ങനെ... 21 00:01:28,300 --> 00:01:30,900 ലൊക്കേഷനെ കുറിച്ച് കണ്ടെത്തണോ? അവർ എങ്ങനെയാണ് അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്? 22 00:01:31,169 --> 00:01:32,169 എങ്ങനെ? 23 00:01:32,770 --> 00:01:35,600 നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ എലി ആയിരിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 24 00:01:36,139 --> 00:01:37,839 - ഒഴിക്കുക. - ദയവായി എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ. 25 00:01:38,139 --> 00:01:39,139 ഇല്ലേ? 26 00:01:39,469 --> 00:01:43,339 ദൈവമേ. നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് വീഴുന്നത് കാണാൻ രസകരമായിരിക്കും. 27 00:01:44,650 --> 00:01:46,150 - ഹേയ്, നമുക്ക് അത് മുറിക്കാം. - സാർ. 28 00:01:46,410 --> 00:01:47,478 - ഹേയ്. - ഇല്ല! 29 00:01:47,479 --> 00:01:49,180 - ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കൂ. - ദയവായി! 30 00:01:49,350 --> 00:01:51,189 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കൂ! 31 00:01:51,190 --> 00:01:52,389 - അത് ചെയ്യരുത്. - ഇല്ല! 32 00:01:52,419 --> 00:01:54,020 - സാർ. - ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കൂ! 33 00:01:54,589 --> 00:01:55,690 കയർ മുറിക്കരുത്! 34 00:01:56,619 --> 00:01:57,960 ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ. 35 00:02:04,029 --> 00:02:05,169 അതാരാണ്? 36 00:02:05,529 --> 00:02:06,770 ഹേയ്, അടയ്‌ക്കൂ. 37 00:02:07,300 --> 00:02:08,369 ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കൂ. 38 00:02:14,380 --> 00:02:15,879 അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ? 39 00:02:15,880 --> 00:02:18,680 ഗൗരവമായി. നന്മ. നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്. 40 00:02:22,249 --> 00:02:25,289 രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. മനസ്സിലായി? 41 00:02:25,349 --> 00:02:27,119 - അതെ, സർ. - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 42 00:02:28,219 --> 00:02:30,789 ഞാൻ ഒരു കേസിന് വേണ്ടി വന്നതാണ്. ആരാണ് എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ്? 43 00:02:33,860 --> 00:02:36,559 നിങ്ങളാണോ നുണയൻ വേട്ടക്കാരൻ? 44 00:02:37,499 --> 00:02:38,529 ശരിയാണ്. 45 00:02:39,569 --> 00:02:41,240 - അതെ. - "അതെ?" 46 00:02:41,599 --> 00:02:43,140 ദൈവമേ. എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 47 00:02:44,300 --> 00:02:47,439 "സത്യത്തിൻ്റെ ആത്മാവിനെ സേവിക്കുന്ന ഒരു നുണയൻ വേട്ടക്കാരൻ." 48 00:02:48,240 --> 00:02:51,480 കുട്ടി, എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ. 49 00:02:54,279 --> 00:02:57,890 ചെയർമാൻ മിനി. ഈ കുട്ടി നുണയൻ വേട്ടക്കാരനാണോ? 50 00:02:58,719 --> 00:03:00,289 അവൾ ഒരു കുട്ടിയെ പോലെയാണ്. 51 00:03:00,450 --> 00:03:03,390 നിങ്ങളുടെ ജിപിഎസിൽ തെറ്റായ വിലാസം നൽകിയാൽ, അത് അടിക്കുക. 52 00:03:03,890 --> 00:03:06,089 - അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ശപിക്കും. - ശരി. 53 00:03:10,300 --> 00:03:12,399 നിന്നെ നോക്കൂ. എന്നെ തുറിച്ചുനോക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 54 00:03:12,400 --> 00:03:13,469 നിങ്ങളുടെ കൈ അവളിൽ നിന്ന് അകറ്റുക. 55 00:03:14,640 --> 00:03:15,640 പിന്നോട്ട് പോകുക. 56 00:03:23,409 --> 00:03:24,809 എന്റെ ക്ഷമാപണം. 57 00:03:27,110 --> 00:03:28,119 ഈ വഴിയേ. 58 00:03:44,529 --> 00:03:47,230 നിങ്ങൾ ഗ്രിസ്ലി ബിയേഴ്സിന് ഇൻ്റൽ ചോർത്തിയോ? 59 00:03:50,599 --> 00:03:51,640 ഇല്ല. 60 00:03:59,779 --> 00:04:01,879 നിങ്ങൾ ഗ്രിസ്ലി ബിയേഴ്സിന് ഇൻ്റൽ ചോർത്തിയോ? 61 00:04:02,249 --> 00:04:04,420 ഇല്ല. ശരിക്കും ഞാനത് ചെയ്തില്ല. 62 00:04:11,390 --> 00:04:12,830 - ഇല്ല! അത് ഞാനായിരുന്നില്ല. - ദൈവമേ. 63 00:04:13,330 --> 00:04:14,390 ഇത് അന്യായമാണ്. 64 00:04:16,999 --> 00:04:18,029 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 65 00:04:19,369 --> 00:04:21,270 ഞാൻ ഇവിടെ എത്തുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണമായിരുന്നു. 66 00:04:21,869 --> 00:04:23,170 അവർ അത് ചെയ്തില്ല. 67 00:04:24,339 --> 00:04:26,739 സാർ, കുട്ടി പറയുന്നതെന്തും എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും? 68 00:04:26,740 --> 00:04:27,779 ഞങ്ങൾ അവളെ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല. 69 00:04:32,080 --> 00:04:33,109 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 70 00:04:33,849 --> 00:04:36,979 അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ? ഗ്രിസ്ലി ബിയേഴ്സിന് ഇൻ്റൽ ചോർത്തി നൽകിയത്? 71 00:04:38,120 --> 00:04:39,250 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 72 00:04:41,320 --> 00:04:42,390 അവൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക. 73 00:04:43,820 --> 00:04:45,890 - സാർ. - അത് മുറിക്കുക. ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക. 74 00:04:50,830 --> 00:04:54,029 തീർച്ചയായും, അത് ഞാനായിരുന്നില്ല. 75 00:04:54,229 --> 00:04:56,440 തീർച്ചയായും, അത് ഞാനായിരുന്നില്ല. 76 00:04:57,099 --> 00:05:00,070 തീർച്ചയായും, അത് ഞാനായിരുന്നില്ല. 77 00:05:07,950 --> 00:05:08,950 അത് അവനായിരുന്നു. 78 00:05:11,849 --> 00:05:12,989 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 79 00:05:13,620 --> 00:05:15,489 നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുണ്ടോ? 80 00:05:17,520 --> 00:05:19,029 ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ, 81 00:05:19,989 --> 00:05:21,060 അപ്പോൾ അത്. 82 00:05:25,429 --> 00:05:28,069 സർ, ഇല്ല. വരിക. ഗ്രിസ്ലി ബിയേഴ്സ് നിങ്ങളെ തല്ലുമ്പോൾ, 83 00:05:28,070 --> 00:05:31,070 നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ട് ഞാൻ എൻ്റെ കാൽ ഒടിഞ്ഞു. 84 00:05:31,409 --> 00:05:34,239 ആ കുട്ടിയുടെ വാക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് എങ്ങനെ എടുക്കും? അവൾ ഒരു അപരിചിതയാണ്. 85 00:05:35,310 --> 00:05:38,210 നിങ്ങളുടെ കാൽ ഒടിഞ്ഞെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 86 00:05:38,710 --> 00:05:40,349 വായ അടക്കൂ കുട്ടീ. 87 00:05:42,179 --> 00:05:44,650 എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 88 00:05:50,219 --> 00:05:52,658 നീ വിഡ്ഢി. നീ എൻ്റെ പുറകിൽ കുത്തി. 89 00:05:52,659 --> 00:05:53,960 - ഇല്ല, ബോസ്. - നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 90 00:05:55,830 --> 00:05:57,599 - അവനെ അടിക്കുക. - സാർ. ഇല്ല. 91 00:06:00,529 --> 00:06:03,169 നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നില്ല, അല്ലേ? 92 00:06:05,270 --> 00:06:07,109 - അതല്ല. - ഇല്ല. 93 00:06:10,039 --> 00:06:11,950 എന്നോട് വെറുതെ കള്ളം പറഞ്ഞോ? 94 00:06:12,880 --> 00:06:13,909 ബോസ്. 95 00:06:14,279 --> 00:06:16,419 ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ അവൻ കുറഞ്ഞത് ശ്വസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും. 96 00:06:20,450 --> 00:06:21,460 എടുത്തോളൂ. 97 00:06:22,520 --> 00:06:23,560 നിന്റെ സഹായത്തിന് നന്ദി. 98 00:06:29,830 --> 00:06:30,859 സഞ്ചി. 99 00:06:31,770 --> 00:06:33,400 നുണയൻ വേട്ടക്കാരൻ പോകുന്നു. 100 00:06:35,099 --> 00:06:36,200 അവളോട് വിട പറയുക. 101 00:06:44,710 --> 00:06:46,210 അത് വളരെ ഭയാനകമായിരുന്നു. 102 00:06:58,760 --> 00:07:00,889 2018 റഷ്യ ലോകകപ്പിൻ്റെ ഗ്രൂപ്പ് എഫ് ആണിത്. 103 00:07:00,890 --> 00:07:04,729 കൊറിയയും മെക്സിക്കോയും തമ്മിലുള്ള മത്സരം അർദ്ധരാത്രിയോടെ ആരംഭിക്കും. 104 00:07:04,900 --> 00:07:06,468 കളി വൈകിയാണെങ്കിലും... 105 00:07:06,469 --> 00:07:09,298 ഞാൻ ഗ്വാങ്‌വാമുനിൽ എത്തുമ്പോഴേക്കും കളി തീരും. 106 00:07:09,299 --> 00:07:10,939 ഞങ്ങളുടെ ടീമിന്, 107 00:07:10,940 --> 00:07:14,369 മെക്‌സിക്കോയ്‌ക്കെതിരായ ഈ മത്സരം ഒരു വഴിത്തിരിവാകും. 108 00:07:14,370 --> 00:07:15,978 - എന്ത്? - മെക്സിക്കോയോടും തോറ്റാൽ, 109 00:07:15,979 --> 00:07:19,450 ഗ്രൂപ്പ് ഘട്ടത്തിന് ശേഷം ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നേറാൻ കഴിയില്ല. 110 00:07:19,479 --> 00:07:22,880 അതിനാൽ തിരിയാൻ ഒരു വഴിയുമില്ലാത്തതിനാൽ നമ്മൾ ഗെയിമിന് നമ്മുടെ എല്ലാം നൽകണം. 111 00:07:23,150 --> 00:07:26,418 എനിക്ക് ഇതറിയാം. നാട്ടിൻപുറങ്ങളിൽ പോലും ഒരു ഫുട്ബോൾ ആരാധകനുണ്ട്. 112 00:07:26,419 --> 00:07:28,460 നമ്മുടെ പോരാട്ടവീര്യം കാണിക്കണം... 113 00:07:44,770 --> 00:07:47,108 അവർ അത് ചെയ്യണം. അല്ലെങ്കിൽ അവർ അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കിയേക്കാം. 114 00:07:47,109 --> 00:07:48,580 - അവർ അത് ഒരിക്കൽ നിർത്തണം. - ശരിയാണ്. 115 00:07:50,810 --> 00:07:51,848 ഓ, ഇല്ല. 116 00:07:51,849 --> 00:07:53,310 (മെക്സിക്കോ: 2, കൊറിയ: 1) 117 00:07:54,049 --> 00:07:55,549 ഞങ്ങൾ 16-ാം റൗണ്ടിലേക്ക് മുന്നേറാൻ പോകുന്നില്ല. 118 00:07:56,679 --> 00:07:59,890 ശരി. റഫറി വിസിൽ മുഴക്കി. 119 00:08:07,359 --> 00:08:08,400 വിട. 120 00:08:08,529 --> 00:08:11,529 (മൗണ്ടൻ പാർക്ക് മോട്ടൽ) 121 00:08:18,909 --> 00:08:20,140 കുട്ടി. 122 00:08:20,909 --> 00:08:22,580 ഞാൻ ഇന്ന് നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു. 123 00:08:32,349 --> 00:08:33,349 ഡാർൺ ഇറ്റ്. 124 00:08:45,099 --> 00:08:47,730 കുട്ടി, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ദൂരം പോകാനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 125 00:08:48,569 --> 00:08:49,600 വരിക. 126 00:08:56,809 --> 00:08:57,809 ദൈവമേ. 127 00:09:04,850 --> 00:09:05,919 ഹേയ്! 128 00:09:08,620 --> 00:09:09,620 ഡാർൺ ഇറ്റ്. 129 00:09:10,559 --> 00:09:11,630 ഇവിടെ തിരികെ വരൂ! 130 00:09:15,699 --> 00:09:16,799 മടങ്ങിവരിക! 131 00:09:25,370 --> 00:09:26,439 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 132 00:09:26,770 --> 00:09:28,539 സിയോളിലേക്കുള്ള ഏറ്റവും നേരത്തെ ബസ്, ദയവായി. 133 00:09:41,150 --> 00:09:43,819 ദയവായി. ഇതിനകം ഡ്രൈവിംഗ് ആരംഭിക്കുക. 134 00:09:52,569 --> 00:09:53,569 എന്നെ കൊല്ലരുത്. 135 00:09:53,799 --> 00:09:54,840 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 136 00:09:55,669 --> 00:09:58,069 - ഞാൻ സിയോളിലേക്ക് പോകുന്നു. - നോക്കൂ. 137 00:09:58,409 --> 00:09:59,708 പുലർച്ചെ ഇയോം ജി എനിക്കൊരു സന്ദേശം അയച്ചു... 138 00:09:59,709 --> 00:10:01,708 അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ പോവുകയാണെന്ന്. പക്ഷെ എനിക്ക് അവളെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല. 139 00:10:01,709 --> 00:10:02,779 അവൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 140 00:10:07,279 --> 00:10:08,350 ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു. 141 00:10:10,449 --> 00:10:12,390 നിങ്ങൾ വീണ്ടും വഴക്കിട്ടോ? 142 00:10:13,150 --> 00:10:14,749 അത് മറക്കുക. ഇതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. 143 00:10:14,750 --> 00:10:15,818 നമുക്ക് പോയി അവളെ അന്വേഷിക്കാം. 144 00:10:15,819 --> 00:10:17,760 ഇല്ല. ഞാൻ പോകുന്നില്ല. 145 00:10:18,590 --> 00:10:20,829 നിനക്കെങ്ങനെ ഇത്ര നാണംകെട്ടവനാകാൻ കഴിഞ്ഞു? 146 00:10:21,600 --> 00:10:23,698 നിങ്ങൾ സോളിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ അവളെ വഞ്ചിച്ചതിന് അവൾ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിച്ചു. 147 00:10:23,699 --> 00:10:25,630 അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തമാശയാണോ? 148 00:10:26,029 --> 00:10:27,370 ഞാനൊരിക്കലും അവളെ ചതിച്ചിട്ടില്ല. 149 00:10:29,500 --> 00:10:31,539 - നന്മ. - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 150 00:10:31,569 --> 00:10:34,038 നിങ്ങൾ സിയോളിൽ ഒരു പുതിയ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? അതാണോ? 151 00:10:34,039 --> 00:10:35,179 ഇല്ല! 152 00:10:37,779 --> 00:10:38,948 അവനെ തടയൂ. 153 00:10:38,949 --> 00:10:39,980 നീ വിഡ്ഢി. 154 00:10:40,750 --> 00:10:42,449 എഴുന്നേൽക്കുക. നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു. 155 00:10:44,949 --> 00:10:47,620 - എഴുന്നേൽക്കുക. - ഡാൺ ഇറ്റ്. നിർത്തൂ. 156 00:10:48,520 --> 00:10:50,559 നിങ്ങൾ കാരണം ബസ് പുറപ്പെടാൻ കഴിയില്ല. ബസിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. 157 00:10:53,990 --> 00:10:56,860 സിയോളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ പുതിയ കാമുകിയെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുവന്നോ? 158 00:10:57,799 --> 00:11:00,369 ദൈവമേ. നന്നായി. ഞാൻ അവൻ്റെ പുതിയ കാമുകി. 159 00:11:00,370 --> 00:11:03,299 അവൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റേതാണ്. അതിനാൽ നഷ്ടപ്പെടുക! 160 00:11:06,909 --> 00:11:07,909 ഡാർൺ ഇറ്റ്. 161 00:11:08,010 --> 00:11:09,309 - എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! - വരിക. 162 00:11:10,539 --> 00:11:12,079 സാർ പോകാം. 163 00:11:12,949 --> 00:11:14,078 എല്ലാവരും ഇരിക്കൂ. 164 00:11:14,079 --> 00:11:15,449 - ദൈവമേ. - നമുക്ക് പോകാം. 165 00:11:17,179 --> 00:11:18,319 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം. 166 00:11:23,620 --> 00:11:25,490 (Hakcheon ജനറൽ ബസ് ടെർമിനൽ) 167 00:11:50,319 --> 00:11:51,720 നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയേണ്ടതില്ല. 168 00:11:52,049 --> 00:11:53,650 എനിക്ക് വേഗം സിയോളിൽ എത്തേണ്ടതായിരുന്നു. 169 00:12:05,799 --> 00:12:07,529 നിങ്ങൾ തിരിച്ചടിക്കണമായിരുന്നു. 170 00:12:08,539 --> 00:12:11,140 നിങ്ങളെ അങ്ങനെ കുത്താൻ അനുവദിച്ചത് നിങ്ങളെ ഒരു യഥാർത്ഥ വഞ്ചകനെപ്പോലെയാക്കി. 171 00:12:13,409 --> 00:12:14,669 നിനക്കെന്തറിയാം? 172 00:12:16,439 --> 00:12:17,809 ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ, അത്. 173 00:12:27,449 --> 00:12:28,689 ഇതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്. 174 00:12:30,419 --> 00:12:32,429 (സത്യത്തിൻ്റെ ആത്മാവിനെ സേവിക്കുന്ന ഒരു നുണയൻ വേട്ടക്കാരൻ) 175 00:13:09,299 --> 00:13:11,199 (വർഷം 2023, 5 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം) 176 00:13:58,309 --> 00:13:59,909 ദൈവമേ, ഞാനൊരു കുട്ടിയല്ല. 177 00:14:00,179 --> 00:14:01,610 നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ ഇത് ചെയ്യുന്നത് ലജ്ജാകരമാണ്. 178 00:14:03,679 --> 00:14:04,679 ഇത് ലജ്ജാകരമാണോ? 179 00:14:05,850 --> 00:14:07,919 എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 180 00:14:08,490 --> 00:14:09,590 നിർത്തൂ. 181 00:14:14,529 --> 00:14:15,799 കിടക്കയിൽ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 182 00:14:17,029 --> 00:14:18,029 ക്ഷമിക്കണോ? 183 00:14:18,030 --> 00:14:19,668 നിങ്ങളും ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങണം. 184 00:14:19,669 --> 00:14:20,829 നിങ്ങൾ ലൈംഗികമായി സംതൃപ്തനാണോ? 185 00:14:24,740 --> 00:14:28,240 വരിക. എനിക്കും ഒരുതരം കൗതുകമുണ്ട്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാത്തത്? 186 00:14:30,840 --> 00:14:31,880 അതെ. 187 00:14:33,209 --> 00:14:34,279 ഞാൻ തൃപ്തനാണ്. 188 00:14:36,819 --> 00:14:38,650 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ഇത് സത്യമാണ്. 189 00:14:40,289 --> 00:14:41,319 ക്ഷമിക്കണോ? 190 00:14:48,730 --> 00:14:52,199 ദൈവമേ. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കസിൻസ് ആണെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 191 00:14:52,730 --> 00:14:54,428 നിങ്ങളെ കാണാൻ ഒരുപോലെയല്ല. 192 00:14:54,429 --> 00:14:56,069 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുപോലെയല്ല. 193 00:14:56,939 --> 00:14:59,039 ഒരിക്കൽ പ്രണയത്തിലായാൽ ആളുകൾ പരസ്പരം സാമ്യമുള്ളതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. 194 00:14:59,140 --> 00:15:00,470 നിങ്ങൾ പ്രണയിക്കാത്തത് കൊണ്ടാണോ? 195 00:15:00,569 --> 00:15:01,610 എന്ത്? 196 00:15:04,409 --> 00:15:07,850 നമുക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താം. അവളുടെ പണത്തിന് വേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ അവളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നത്, അല്ലേ? 197 00:15:09,549 --> 00:15:12,349 ജി ഹേ, അവളുടെ പരിഹാസ്യമായ ചോദ്യത്തിന് ഞാൻ ഉത്തരം നൽകേണ്ടതുണ്ടോ? 198 00:15:12,350 --> 00:15:15,519 ശരി, നിങ്ങൾ നോക്കൂ, അവൾ വളരെ മൂർച്ചയുള്ളവളാണ്. 199 00:15:15,520 --> 00:15:17,158 അവൾ എന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രം വിഷമിക്കുന്നു. 200 00:15:17,159 --> 00:15:19,189 അവൾക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ലെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി. 201 00:15:20,159 --> 00:15:21,159 ശരി? 202 00:15:21,490 --> 00:15:24,159 അതെ, ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കും. 203 00:15:25,770 --> 00:15:27,799 അവളുടെ പണം മോഹിച്ചാണ് ഞാൻ ഈ ബന്ധം തുടങ്ങിയത്. 204 00:15:28,470 --> 00:15:29,500 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, 205 00:15:32,140 --> 00:15:33,209 ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 206 00:15:38,480 --> 00:15:40,279 നീ വീണ്ടും സത്യം പറയുന്നു. 207 00:15:43,419 --> 00:15:44,650 നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു ... 208 00:15:45,189 --> 00:15:47,919 എന്തെങ്കിലും ശരിയാണോ അല്ലയോ എങ്കിൽ ഉത്തരം കേട്ടുകൊണ്ട് മാത്രം. 209 00:15:48,350 --> 00:15:51,020 അതെ. ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ, അത്. 210 00:15:53,029 --> 00:15:54,090 ദൈവമേ. 211 00:15:57,429 --> 00:15:59,000 നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടത്? 212 00:15:59,500 --> 00:16:00,999 ചെറുതോ മിതമായതോ ആയ ഒരു കല്യാണം എനിക്ക് വേണ്ട... 213 00:16:01,000 --> 00:16:03,039 കാരണം ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ വൈകി. 214 00:16:03,199 --> 00:16:05,309 എൻ്റെ കല്യാണം ഗംഭീരവും അതിഗംഭീരവുമായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 215 00:16:06,069 --> 00:16:07,370 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക. 216 00:16:09,039 --> 00:16:11,009 നന്ദി. 217 00:16:11,010 --> 00:16:12,709 പരസ്പരം ഹലോ പറയുക. നിങ്ങൾ പരസ്പരം ഒരുപാട് കാണും. 218 00:16:15,520 --> 00:16:16,520 എൻ്റെ പേര് ജങ് ജി ഹൂൺ. 219 00:16:16,521 --> 00:16:18,120 ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 220 00:16:22,620 --> 00:16:23,990 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്. 221 00:16:25,760 --> 00:16:26,789 എന്ത്? 222 00:16:27,360 --> 00:16:29,199 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? 223 00:16:30,829 --> 00:16:31,870 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 224 00:16:38,340 --> 00:16:40,610 ദൈവമേ. അത് എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു. 225 00:16:41,039 --> 00:16:43,840 ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി, ഞാൻ ബഹുമതികൾ ഉപേക്ഷിച്ചു. 226 00:16:46,449 --> 00:16:48,408 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ അത് ഉടൻ വൃത്തിയാക്കും. 227 00:16:48,409 --> 00:16:49,720 ശരിയാണ്. ഉടൻ തന്നെ അത് വൃത്തിയാക്കുക. 228 00:16:52,090 --> 00:16:53,220 നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണോ? 229 00:16:54,189 --> 00:16:55,220 എന്ത്? 230 00:16:55,689 --> 00:16:57,289 ഇല്ല. 231 00:17:02,600 --> 00:17:03,799 നിങ്ങൾ അവളെ ഗർഭിണിയാക്കിയോ? 232 00:17:05,400 --> 00:17:07,329 അത് എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്? 233 00:17:07,900 --> 00:17:10,038 പ്രിയേ, ഞാൻ ഇതുവരെ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 234 00:17:10,039 --> 00:17:11,869 നിങ്ങളുടെ ഈ കസിൻ വളരെ പരുഷമായി പെരുമാറുന്നു. 235 00:17:11,870 --> 00:17:14,010 കുഞ്ഞ് അവൻ്റേതാണ്. 236 00:17:31,019 --> 00:17:32,159 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 237 00:17:32,759 --> 00:17:34,989 നമുക്ക് അവളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കാം, അവളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കാം. 238 00:17:35,330 --> 00:17:37,999 ദൈവമേ. ഈ സ്ത്രീക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 239 00:17:39,429 --> 00:17:40,469 ഹേയ്. 240 00:17:40,929 --> 00:17:43,238 ഞാൻ ചെയ്യാത്ത ഒരു കാര്യത്തിന് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 241 00:17:43,239 --> 00:17:45,570 നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു ചവറ്റുകുട്ടയാക്കി! 242 00:17:46,669 --> 00:17:48,610 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ? ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ, അത്. 243 00:17:48,840 --> 00:17:50,009 ദൈവമേ. 244 00:17:50,310 --> 00:17:51,438 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറുകയാണ്. 245 00:17:51,439 --> 00:17:53,780 എനിക്ക് ഈ പെൺകുട്ടിയെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. നീ കൊച്ചു... 246 00:17:56,650 --> 00:17:57,719 ഡാർൺ ഇറ്റ്. 247 00:17:58,150 --> 00:18:00,390 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം. ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി, ജി ഹേ. 248 00:18:00,620 --> 00:18:02,390 - നീ... - ഒരു കാര്യം കൂടി. 249 00:18:04,259 --> 00:18:05,259 തേൻ. 250 00:18:07,659 --> 00:18:08,699 അവളോ ഞാനോ? 251 00:18:09,759 --> 00:18:11,029 നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നത്? 252 00:18:11,030 --> 00:18:14,100 ഇല്ല. ഒരു സ്ത്രീ എന്ന നിലയിൽ നമ്മിൽ ആരാണ് കൂടുതൽ ആകർഷകമായത്? എന്നോട് പറയൂ. 253 00:18:14,429 --> 00:18:16,768 ജി ഹേ, നിങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 254 00:18:16,769 --> 00:18:18,168 എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ! 255 00:18:18,169 --> 00:18:19,769 ഇത് നിങ്ങളാണ്, തീർച്ചയായും! 256 00:18:22,479 --> 00:18:23,479 അതൊരു നുണയാണ്. 257 00:18:23,979 --> 00:18:24,979 - എന്താ... - ദൈവമേ. 258 00:18:28,150 --> 00:18:29,419 ഇല്ല. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 259 00:18:30,479 --> 00:18:31,820 ഇല്ല, ഗൗരവമായി. 260 00:18:32,689 --> 00:18:33,719 ഇല്ല! 261 00:18:35,590 --> 00:18:37,719 (ആഡംബര ബ്രാൻഡ് വാടകയ്ക്ക്) 262 00:18:39,429 --> 00:18:40,928 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അവസാനിച്ചു. 263 00:18:40,929 --> 00:18:43,529 പക്ഷേ, ബാക്കിയുള്ള ഫീസും ഞങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ അവൾ കുറച്ച് സമയമെടുക്കും. 264 00:18:43,530 --> 00:18:45,258 മിസ് ചോയി ഇപ്പോൾ അത്ര സുഖകരമല്ല. 265 00:18:45,259 --> 00:18:48,169 ഇല്ല. ഞാൻ പരിശോധിച്ചു, അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് ബാലൻസ് വയർ ചെയ്തു. 266 00:18:49,239 --> 00:18:51,569 എനിക്ക് ഇതറിയാം. സമ്പന്നരായ ആളുകൾ തീർച്ചയായും വ്യത്യസ്തരാണ്. 267 00:18:51,570 --> 00:18:53,340 തിരക്കുള്ള സമയത്തും അവർ ബില്ലുകൾ തീർക്കുന്നു. 268 00:18:54,009 --> 00:18:55,039 ഞാൻ അത് അപ്പോൾ പൊതിയാം. 269 00:18:55,040 --> 00:18:56,140 ശരി. നന്ദി. 270 00:18:58,310 --> 00:19:01,580 വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ സ്വരൂപിച്ച മുഴുവൻ പണവും കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും? 271 00:19:01,909 --> 00:19:04,079 ആത്മാവിൻ്റെ വിളി മാത്രമാണ് ഞാൻ പിന്തുടരുന്നത്. 272 00:19:04,080 --> 00:19:05,178 എനിക്ക് ആഡംബര വസ്തുക്കളോട് താൽപ്പര്യമില്ല. 273 00:19:05,179 --> 00:19:07,189 - നിങ്ങൾക്ക് പണം ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. - എന്ത്? 274 00:19:07,519 --> 00:19:08,959 ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, 275 00:19:10,219 --> 00:19:12,429 നിങ്ങൾ എല്ലാ വർഷവും നിങ്ങളുടെ ഫീസ് ഉയർത്തുന്നു. 276 00:19:13,989 --> 00:19:16,059 സാധനങ്ങളുടെ വില കൂടുന്നു... 277 00:19:16,060 --> 00:19:17,400 അതുപോലെ നിങ്ങളുടെ ശമ്പളവും. 278 00:19:17,900 --> 00:19:20,768 ശരിയാണ്. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ആചാരം നടത്തണം. 279 00:19:20,769 --> 00:19:22,340 ആചാരങ്ങൾ അനുഷ്ഠിക്കുന്നതിലൂടെ ആളുകൾ സമ്പത്തുണ്ടാക്കുന്നതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. 280 00:19:22,999 --> 00:19:23,999 ആചാരങ്ങൾ? 281 00:19:24,300 --> 00:19:26,269 ആചാരങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ചേരുന്നില്ല. 282 00:19:26,409 --> 00:19:28,209 ആചാരങ്ങൾ ഷാമൻമാർക്ക് എങ്ങനെ നല്ലതല്ല? 283 00:19:28,880 --> 00:19:31,679 വഴിയിൽ, ആചാരത്തിനിടയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആത്മാവ് ബാധിച്ചിരുന്നില്ലേ? 284 00:19:32,550 --> 00:19:34,150 ശരി, അതെ. 285 00:19:48,090 --> 00:19:50,229 എനിക്ക് ഒരിക്കലും ആത്മാവ് പിടിപെട്ടിട്ടില്ല എന്നതാണ് സത്യം. 286 00:19:51,659 --> 00:19:53,699 സത്യത്തിൽ നിന്ന് കള്ളം പറയാനുള്ള എൻ്റെ കഴിവ്... 287 00:19:58,040 --> 00:19:59,840 എൻ്റെ അമ്മയുടെ ഉദരത്തിൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതാണ്. 288 00:20:03,340 --> 00:20:05,408 എൻ്റെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കണമേ. 289 00:20:05,409 --> 00:20:07,149 എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് ഒരു സമ്മാനം തരൂ. 290 00:20:07,150 --> 00:20:08,919 അവൾക്ക് ജീവിക്കാൻ മതിയായ ഒരു സമ്മാനം. 291 00:20:15,560 --> 00:20:16,590 പ്രിയ പിതാവേ. 292 00:20:18,360 --> 00:20:20,758 എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലും ഒരു ഇടവേള കിട്ടിയില്ല. ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം തേടുന്നു. 293 00:20:20,759 --> 00:20:23,600 എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് മാന്യമായ ജീവിതം നയിക്കാൻ അവസരം നൽകുക. 294 00:20:24,259 --> 00:20:26,669 ആ അനുഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും പ്രയോജനം ലഭിക്കാൻ ഞാൻ തീവ്രമായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. 295 00:20:27,499 --> 00:20:28,570 ആമേൻ. 296 00:20:35,409 --> 00:20:38,179 എല്ലാ കഷ്ടപ്പാടുകളുടെയും ഉറവിടം പണമാണ്. 297 00:20:38,509 --> 00:20:40,008 അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് കലാപരമായ സമ്മാനങ്ങളൊന്നും നൽകരുത്. 298 00:20:40,009 --> 00:20:41,050 അവർക്ക് പണം ആവശ്യമുള്ളതിനാൽ. 299 00:20:41,380 --> 00:20:43,080 അവൾക്ക് പണം ആവശ്യമില്ലാത്ത ഒരു സമ്മാനം നൽകുക. 300 00:20:45,380 --> 00:20:46,418 അത് നമ്മുടെ തെറ്റാണ്. 301 00:20:46,419 --> 00:20:48,959 അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്. 302 00:20:49,489 --> 00:20:51,159 അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്. 303 00:20:51,519 --> 00:20:54,030 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോടോ ഭർത്താവിനോടോ എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഭാഗ്യമുണ്ടായിട്ടില്ല. 304 00:20:54,429 --> 00:20:55,759 അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്. 305 00:20:56,499 --> 00:20:59,268 കുറഞ്ഞത്, എൻ്റെ കുട്ടിയുമായി എനിക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടാകാം. 306 00:20:59,269 --> 00:21:01,630 നിനക്ക് എനിക്ക് വേണ്ടി അത്രയും ചെയ്യാൻ കഴിയും, അല്ലേ? 307 00:21:05,070 --> 00:21:06,070 - ഓ, ഇല്ല. - ദൈവമേ. 308 00:21:08,310 --> 00:21:10,839 - സുഖമാണോ? - നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 309 00:21:10,840 --> 00:21:12,508 അവൾ ഗർഭിണിയായ നിമിഷം, 310 00:21:12,509 --> 00:21:13,678 അവൾ പ്രാർത്ഥിക്കാൻ തുടങ്ങി... 311 00:21:13,679 --> 00:21:15,679 നമ്മുടെ ലോകത്ത് എല്ലാ ദിവസവും അറിയപ്പെട്ടിരുന്ന എല്ലാത്തരം ദേവതകൾക്കും. 312 00:21:20,090 --> 00:21:22,189 ഏത് ദൈവമാണ് ഉത്തരവാദിയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 313 00:21:22,560 --> 00:21:24,659 എന്നാൽ സത്യത്തിൽ നിന്ന് കള്ളം പറയാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു. 314 00:21:30,159 --> 00:21:32,668 രണ്ട് ഡോളർ? വരിക. ഒരു ഡോളറിന് ഞാനത് എടുക്കട്ടെ. 315 00:21:32,669 --> 00:21:34,369 ദൈവമേ, അസംബന്ധമാകരുത്. എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 316 00:21:34,370 --> 00:21:36,168 - ഇത് ഒരു ഡോളറിന് എനിക്ക് തരൂ. - ഇല്ല. ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വിൽക്കില്ല. 317 00:21:36,169 --> 00:21:37,498 - അമ്മ. - ഇല്ല. 318 00:21:37,499 --> 00:21:40,810 - എന്ത്? - എനിക്ക് ആമയുടെ പാവയെ വേണം. ദയവായി? 319 00:21:41,840 --> 00:21:44,909 ആ പാവയെ ഞാൻ നിനക്ക് പിന്നീട് തരാം. ശരി? 320 00:21:46,650 --> 00:21:48,509 ദൈവമേ, നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഇത് വാങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല. 321 00:21:55,860 --> 00:21:57,489 ഇനിയും എത്ര കാലം നമ്മൾ ഇങ്ങനെ ജീവിക്കണം? 322 00:22:01,860 --> 00:22:04,060 കാര്യങ്ങൾ ഉടൻ മെച്ചപ്പെടും. 323 00:22:05,130 --> 00:22:06,269 "ഉടനെ?" അത് എപ്പോഴായിരിക്കും? 324 00:22:06,769 --> 00:22:08,699 എനിക്ക് പന്നിയിറച്ചി കഴിക്കണം. 325 00:22:11,739 --> 00:22:12,769 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 326 00:22:18,409 --> 00:22:21,509 ഉള്ളിൽ പന്നിയിറച്ചി ഉണ്ടെന്ന് കരുതി ഇത് തിന്നാലെന്താ? 327 00:22:22,110 --> 00:22:23,150 വിശാലമായി തുറക്കുക. 328 00:22:26,790 --> 00:22:29,019 ചീരയിൽ പൊതിഞ്ഞ ആങ്കോവി പന്നിയിറച്ചിയായി മാറുന്നത് പോലെയല്ല ഇത്! 329 00:22:37,759 --> 00:22:38,799 ഇത് ഓകെയാണ്. 330 00:22:38,800 --> 00:22:41,400 അച്ഛനും അമ്മയും തമ്മിൽ വഴക്കില്ല. 331 00:22:46,769 --> 00:22:48,110 എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു... 332 00:22:48,469 --> 00:22:51,280 നുണകൾ മോശമായിരുന്നു... 333 00:22:52,409 --> 00:22:53,749 ദുഃഖവും. 334 00:22:57,179 --> 00:23:00,189 (മോക് സോൾ ഹീ) 335 00:23:00,890 --> 00:23:04,259 ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടർ ആകാൻ അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു, അതിനാൽ എനിക്ക് കഴിവ് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും. 336 00:23:06,330 --> 00:23:08,728 ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ഊഹങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും കൃത്യമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. 337 00:23:08,729 --> 00:23:10,228 എങ്കിൽ ഞാനിപ്പോൾ ഈ കുഴപ്പത്തിലാകുമായിരുന്നില്ല. 338 00:23:10,229 --> 00:23:12,428 ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ. എൻ്റെ അധ്യാപകൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു... 339 00:23:12,429 --> 00:23:13,968 ഞാൻ കോളേജിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ അവൻ്റെ കാമുകിയാകാൻ. 340 00:23:13,969 --> 00:23:15,199 അവൻ സത്യമാണോ പറയുന്നതെന്നറിയാമോ? 341 00:23:15,530 --> 00:23:17,769 കോളേജിൽ പോകൂ, അപ്പോൾ അറിയാം. 342 00:23:18,040 --> 00:23:19,110 ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം! 343 00:23:24,080 --> 00:23:25,380 അപ്പോഴാണ് എനിക്കത് മനസ്സിലായത്. 344 00:23:25,509 --> 00:23:28,209 അമ്പത് ഡോളർ. നീ എന്ത് പറയുന്നു? 345 00:23:28,380 --> 00:23:29,849 ഉണ്ടാകാം എന്ന്... 346 00:23:29,850 --> 00:23:32,179 ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടർ ആകുന്നതിനേക്കാൾ എളുപ്പവും വേഗമേറിയതുമായ മാർഗം. 347 00:23:33,189 --> 00:23:34,189 ഇത് 70 ആക്കുക. 348 00:23:38,759 --> 00:23:41,289 എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് പ്രായോഗികമായി ഒരു നുണ കണ്ടെത്തൽ ഉണ്ടെന്ന് ആരും വിശ്വസിച്ചില്ല ... 349 00:23:41,290 --> 00:23:42,630 എൻ്റെ ചെവിക്കുള്ളിൽ, 350 00:23:43,229 --> 00:23:45,560 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒരു ഷാമൻ ആണെന്ന് നടിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. 351 00:23:49,699 --> 00:23:52,309 - ഹലോ, ഞാൻ നുണയൻ വേട്ടക്കാരനാണ്... - നമ്മൾ ഇവിടെ സംസാരിക്കാൻ പോവുകയാണോ? 352 00:23:52,310 --> 00:23:55,008 നമുക്ക് ശാന്തമായി എവിടെയെങ്കിലും പോകാനാവില്ലേ? 353 00:23:55,009 --> 00:23:57,009 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണോ? അത്... 354 00:23:59,009 --> 00:24:00,080 നമുക്ക് ഇരിക്കാം. 355 00:24:04,719 --> 00:24:06,018 ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെട്ടത് കാരണം... 356 00:24:06,019 --> 00:24:08,890 ധാരാളം പണമുള്ള കൂടുതൽ ക്ലയൻ്റുകളെ ഞാൻ നേടിയപ്പോൾ, 357 00:24:08,959 --> 00:24:11,418 എനിക്ക് കൂടുതൽ സ്വകാര്യവും രഹസ്യവുമായ ഒരു സ്ഥലം ആവശ്യമായിരുന്നു. 358 00:24:11,419 --> 00:24:14,059 - എല്ലാം ശരി. 1, 2, 3 ൽ! - 1, 2, 3 ൽ! 359 00:24:14,060 --> 00:24:15,429 - ശരി, 1, 2! - അവിടെ. 360 00:24:15,630 --> 00:24:17,400 (ലൂണി ടാരോട്ട് കഫേ) 361 00:24:17,900 --> 00:24:19,530 - കൊള്ളാം. - അത് കൊള്ളാം. 362 00:24:23,400 --> 00:24:25,370 എന്നിരുന്നാലും, എൻ്റെ ശക്തി നിരുപാധികമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 363 00:24:26,409 --> 00:24:29,580 ഞാൻ നേരിട്ട് കേൾക്കുന്ന നുണകൾ മാത്രമേ എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയൂ. 364 00:24:30,509 --> 00:24:33,709 അതുകൊണ്ടാണ് അവരുടെ ശബ്ദം കേൾക്കാൻ എനിക്ക് ചുറ്റും സഞ്ചരിക്കുകയല്ലാതെ മറ്റ് മാർഗമില്ല. 365 00:24:41,719 --> 00:24:43,419 എന്നെ ഡേറ്റ് ചെയ്യുക! 366 00:24:44,189 --> 00:24:46,159 അത് "ദയവായി എന്നെ ഡേറ്റ് ചെയ്യൂ." 367 00:24:46,689 --> 00:24:48,159 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ആ ഭാഗം തെറ്റാണ്. 368 00:24:48,360 --> 00:24:50,158 എൻ്റെ, നിങ്ങളും ഇപ്പോൾ ഒരു ആരാധകനാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു. 369 00:24:50,159 --> 00:24:52,030 നിങ്ങൾ ആരാധകരുടെ ഗാനം പോലും മനഃപാഠമാക്കി. 370 00:24:52,300 --> 00:24:54,570 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യുകയും ഒപ്പം പാടുകയും ചെയ്യുന്നതിനാൽ മാത്രം. 371 00:24:55,169 --> 00:24:56,999 അങ്ങനെയാണ് എല്ലാവരും ആരാധകരാകുന്നത്. 372 00:24:57,300 --> 00:24:59,640 ഇന്ന് കഴിഞ്ഞ് എന്നോടൊപ്പം അവാർഡ് ചടങ്ങിന് പോകണോ? 373 00:24:59,739 --> 00:25:01,340 കിം ദോ ഹായും അവിടെയുണ്ടാകുമെന്ന് കേട്ടു. 374 00:25:02,040 --> 00:25:04,209 ആരാണ് കിം ദോ ഹാ? ഒരു പുതുമുഖ ഗായകൻ? 375 00:25:04,439 --> 00:25:06,050 എൻ്റെ നന്മ. 376 00:25:06,209 --> 00:25:08,609 മിസ് ഹണ്ടർ, അവൻ ഒരു പുതുമുഖ ഗായകനല്ല. 377 00:25:08,610 --> 00:25:11,780 സയോണിനൊപ്പം മാത്രം പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു ഗാനരചയിതാവാണ് അദ്ദേഹം. 378 00:25:12,320 --> 00:25:13,919 അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ സ്വന്തമായി ഒരു ഗാനരചയിതാവുണ്ടോ? 379 00:25:15,320 --> 00:25:19,130 എന്നാൽ കാര്യം, അവൻ തികച്ചും ഒരു കഥാപാത്രമാണ്. 380 00:25:19,989 --> 00:25:22,459 അവൻ ഒരു പുരുഷനാണെന്ന വസ്തുതയല്ലാതെ ആർക്കും അവനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല. 381 00:25:22,630 --> 00:25:24,330 അവൻ ആരെയും കാണുന്നില്ല. 382 00:25:24,560 --> 00:25:26,870 അവൻ വെർച്വൽ മീറ്റിംഗുകൾ ഉള്ളപ്പോൾ പോലും, 383 00:25:27,030 --> 00:25:28,570 മുഖം മറച്ചുകൊണ്ട് അവൻ കോളിൽ ചേരുന്നു. 384 00:25:30,070 --> 00:25:31,169 അവൻ തീർച്ചയായും ഒരു ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രമാണ്. 385 00:25:32,239 --> 00:25:35,069 ഒരു ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രം മുഖം മറച്ചുകൊണ്ട് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? 386 00:25:35,070 --> 00:25:36,439 അവൻ നിഗൂഢമായി കാണാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 387 00:25:36,610 --> 00:25:38,810 വെറുമൊരു ഗാനരചയിതാവാണെങ്കിലും ആളുകൾക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് ആകാംക്ഷയുണ്ട്. 388 00:25:39,050 --> 00:25:40,110 അവൻ്റെ തന്ത്രം തീർച്ചയായും പ്രവർത്തിച്ചു. 389 00:25:57,400 --> 00:25:59,530 (സിയോൺ) 390 00:26:23,390 --> 00:26:25,759 ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾക്ക് ഇതിലേക്ക് ഊതിക്കുവാൻ കഴിയുമോ? 391 00:26:46,979 --> 00:26:48,280 നിർത്തുക! 392 00:26:48,650 --> 00:26:50,719 - ഹേയ്! - നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ. ഹേയ്! 393 00:26:50,979 --> 00:26:52,019 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക! 394 00:26:52,519 --> 00:26:54,188 ഹേയ്, വേഗം പോയി ബാക്കപ്പിനായി വിളിക്കൂ! 395 00:26:54,189 --> 00:26:56,259 (DUI ചെക്ക്‌പോയിൻ്റ്) 396 00:27:28,489 --> 00:27:30,518 അത് എവിടെയാണ്? 397 00:27:30,519 --> 00:27:33,258 എൻ്റെ പ്രണയം എവിടെ? 398 00:27:33,259 --> 00:27:37,030 ഹേയ്, നീ എവിടെയാണ്? നമുക്ക് പ്രണയിക്കാം 399 00:27:37,300 --> 00:27:41,130 ഒരിക്കലും സങ്കടപ്പെടരുത് 400 00:27:45,169 --> 00:27:48,438 ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്, നമുക്ക് പ്രണയിക്കാം 401 00:27:48,439 --> 00:27:50,379 - സിയോൺ! - സിയോൺ! 402 00:27:50,380 --> 00:27:54,049 ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്, പ്രിയേ 403 00:27:54,050 --> 00:27:56,419 അത് പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല 404 00:27:56,550 --> 00:27:58,349 (കമ്പോസർ കിം ദോ ഹാ) 405 00:27:58,350 --> 00:28:01,849 ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്, നമുക്ക് പ്രണയിക്കാം 406 00:28:01,850 --> 00:28:04,059 അത് പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല 407 00:28:04,060 --> 00:28:05,959 എല്ലാം നിനക്കുള്ളതാണ്, പ്രിയേ 408 00:28:12,330 --> 00:28:14,870 എല്ലാം ശരി. അതിശയകരമായ പ്രകടനത്തിന് നന്ദി, സിയോൺ. 409 00:28:14,999 --> 00:28:17,399 ഓരോ പ്രകടനത്തിനും ആവശ്യമാണ്... 410 00:28:17,400 --> 00:28:19,738 കലാകാരൻ്റെ മനോഹരമായ ശബ്ദം, രസകരമായ കൊറിയോഗ്രാഫി, 411 00:28:19,739 --> 00:28:22,909 ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, അവരെ തിളങ്ങുന്ന ഒരു നല്ല മെലഡി. 412 00:28:22,939 --> 00:28:25,279 2023 കൊറിയ സംഗീത അവാർഡുകൾ. 413 00:28:25,280 --> 00:28:28,810 ഇനി, മികച്ച കമ്പോസർ അവാർഡ് ജേതാവിനെ കണ്ടെത്താം. 414 00:28:29,449 --> 00:28:30,820 ഞാൻ വിജയിയെ പ്രഖ്യാപിക്കും. 415 00:28:31,080 --> 00:28:32,280 അവാർഡ്... 416 00:28:34,150 --> 00:28:36,890 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. കിം ദോ ഹാ! 417 00:28:38,459 --> 00:28:40,360 (കമ്പോസർ കിം ദോ ഹാ) 418 00:28:47,630 --> 00:28:49,999 സിയോൺ അദ്ദേഹത്തിന് വേണ്ടി അവാർഡ് സ്വീകരിക്കുമോ? 419 00:28:52,140 --> 00:28:53,140 (ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ രാത്രിയാണ്, സിയോൺ!) 420 00:29:00,249 --> 00:29:01,350 നന്നായി... 421 00:29:02,620 --> 00:29:04,820 മിസ്റ്റർ കിം ദോ ഹായ്ക്ക് നന്ദി, 422 00:29:05,820 --> 00:29:07,890 സാ ജി ഓൻ എന്ന ഒരു സാധാരണ പെൺകുട്ടി... 423 00:29:08,519 --> 00:29:10,519 സിയോൺ എന്ന പേരിൽ പുനർജനിച്ചു. 424 00:29:12,189 --> 00:29:13,330 ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും... 425 00:29:13,729 --> 00:29:16,229 അവന് ഈ അവാർഡ് കിട്ടും... 426 00:29:16,400 --> 00:29:17,759 എൻ്റെ നന്ദി നിറഞ്ഞ ഹൃദയത്തോടൊപ്പം. 427 00:29:18,659 --> 00:29:20,030 മിസ്റ്റർ കിം ദോ ഹാ. 428 00:29:21,100 --> 00:29:22,429 അഭിനന്ദനങ്ങൾ! 429 00:29:32,949 --> 00:29:33,979 പുഞ്ചിരിക്കൂ. 430 00:29:34,080 --> 00:29:36,718 - ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്! - ശരി, അങ്ങനെ തന്നെ നിൽക്കൂ. 431 00:29:36,719 --> 00:29:38,280 ഒന്ന്, രണ്ട്! പുഞ്ചിരിക്കൂ. 432 00:29:43,489 --> 00:29:46,228 (മികച്ച കമ്പോസർ അവാർഡ്, കിം ദോ ഹാ) 433 00:29:46,229 --> 00:29:47,830 - ഹലോ. - ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 434 00:29:48,429 --> 00:29:50,300 എനിക്ക് കിം ദോ ഹായുടെ ഒരു ഗാനം വേണം. 435 00:29:51,199 --> 00:29:52,560 ഞാൻ എങ്ങനെ അവനെ സമീപിക്കുമെന്ന് ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ? 436 00:29:53,830 --> 00:29:55,929 അവൻ സയോണിനൊപ്പം മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കൂ, അല്ലേ? 437 00:29:56,699 --> 00:29:59,870 ജെ എൻ്റർടെയ്ൻമെൻ്റിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ പോലും ക്യൂവിൽ കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു. 438 00:30:00,709 --> 00:30:02,370 അവൻ ബാഹ്യ അഭ്യർത്ഥനകൾ സ്വീകരിക്കില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 439 00:30:02,939 --> 00:30:04,239 കിം ദോ ഹാ. 440 00:30:04,780 --> 00:30:06,949 അവൻ മുഖം കാണിക്കാത്തതിൻ്റെ കാരണം എന്താണ്? 441 00:30:07,479 --> 00:30:10,580 പാട്ടെഴുത്ത് ഒരു തിരക്ക് മാത്രമാണെന്ന് കേട്ടു... 442 00:30:10,979 --> 00:30:13,850 തൻ്റെ പ്രധാന ജോലിക്കായി തൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി മറച്ചു വെക്കേണ്ടതുണ്ടെന്നും. 443 00:31:21,320 --> 00:31:23,860 ദേശീയ ഇൻ്റലിജൻസ് സർവീസിലെ ഏജൻ്റായിരിക്കാം. 444 00:31:24,959 --> 00:31:26,689 നിങ്ങൾ വളരെയധികം സിനിമകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 445 00:31:27,390 --> 00:31:28,390 ഇതെങ്ങനെ? 446 00:31:28,759 --> 00:31:30,699 അവൻ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ആളാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. 447 00:31:31,300 --> 00:31:32,300 ഒരു ഹൈസ്കൂൾ കുട്ടി. 448 00:31:34,769 --> 00:31:37,239 - ഓ, എൻ്റെ. - അവൻ വളരെ ചൂടാണ്. 449 00:31:41,310 --> 00:31:43,310 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കുടുംബത്തിന് ഒരു വലിയ കൂട്ടായ്മയോ മറ്റോ ഉണ്ട്. 450 00:31:43,610 --> 00:31:45,508 സംഗീതം ചെയ്യാതെ ബിസിനസ് പഠിക്കാനാണ് മാതാപിതാക്കൾ പറയുന്നത്. 451 00:31:45,509 --> 00:31:46,979 ഒരു കൂട്ടായ്മ? അതിൽ ഏത്? എസ് ഗ്രൂപ്പ്? 452 00:31:47,110 --> 00:31:48,110 എനിക്ക് അറിയാത്തത്. 453 00:31:48,310 --> 00:31:50,019 പക്ഷേ അദ്ദേഹം എഴുതുന്ന പാട്ടുകളുടെ നിലവാരം... 454 00:31:50,419 --> 00:31:52,219 ഇത് ഒരു സൈഡ് ബഹളമാകാൻ വഴിയില്ല. 455 00:31:52,749 --> 00:31:54,489 തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു കഥയാണ് ഞാൻ കേട്ടത്. 456 00:32:14,239 --> 00:32:16,610 അദ്ദേഹം ഒരു പ്രതിഭയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രതിഭ. 457 00:32:17,009 --> 00:32:20,880 ശരി, അപ്പോൾ അയാൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല, അല്ലേ? 458 00:32:21,080 --> 00:32:22,280 സാവന്ത് സിൻഡ്രോം. 459 00:32:22,610 --> 00:32:24,620 ഓ, അത്ഭുതമില്ല. 460 00:32:25,080 --> 00:32:27,590 ശരിയാണ്. അദ്ദേഹം പാട്ടുകൾ ചിട്ടപ്പെടുത്തിയ രീതി... 461 00:32:27,820 --> 00:32:29,959 ശാസ്ത്രീയ സംഗീതത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന് നല്ല പരിചയമുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു. 462 00:32:31,120 --> 00:32:32,120 സിയോൺ! 463 00:32:35,989 --> 00:32:37,728 - അതെ? - നിങ്ങൾക്ക് കിം ദോ ഹായെ നന്നായി അറിയാം, അല്ലേ? 464 00:32:37,729 --> 00:32:38,900 അവൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണ്? 465 00:32:40,229 --> 00:32:42,570 അപ്പോ... എനിക്കയാളെ അത്ര നന്നായി അറിയില്ല. 466 00:32:43,239 --> 00:32:45,738 ഫോണിലൂടെയും ഇമെയിലിലൂടെയും ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് കുറച്ച് തവണ സംസാരിച്ചു. 467 00:32:45,739 --> 00:32:48,040 വരിക. അവനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ഒരു കാര്യം മാത്രം ഞങ്ങളോട് പറയുക. 468 00:32:49,409 --> 00:32:51,739 എനിക്ക് നിന്നോട് ഉറപ്പിച്ച് പറയാൻ കഴിയുന്ന ഒരു കാര്യം... 469 00:32:55,380 --> 00:32:56,479 അദ്ദേഹത്തിന് നല്ല ശബ്ദമുണ്ട്. 470 00:33:04,659 --> 00:33:05,689 നിർത്തുക. 471 00:33:08,830 --> 00:33:11,659 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ച സ്ട്രിംഗ് ഗൈഡ് പോലെ തന്നെയാണോ നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നത്? 472 00:33:12,360 --> 00:33:14,669 അതെ, ഞങ്ങൾ ഒന്നും പരിഷ്കരിച്ചില്ല. 473 00:33:16,169 --> 00:33:18,900 ആദ്യത്തെ വയലിൻ. E സ്ട്രിംഗ് ട്യൂൺ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 474 00:33:21,909 --> 00:33:22,939 ഡി ഷാർപ്പിലാണ്. 475 00:33:23,739 --> 00:33:24,810 കുറച്ചുകൂടി ട്യൂൺ ചെയ്യുക. 476 00:33:29,280 --> 00:33:31,479 ഇപ്പോൾ നന്നായി. നമുക്ക് വീണ്ടും പോകണോ? 477 00:34:24,240 --> 00:34:25,269 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു, അല്ലേ? 478 00:34:25,840 --> 00:34:27,139 ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. 479 00:34:27,809 --> 00:34:29,139 കുറച്ചു നേരം നിൽക്കൂ. 480 00:34:29,610 --> 00:34:31,879 ഇപ്പോൾ പോകൂ, നിങ്ങൾ ജനപ്രിയനായതിനാൽ നിങ്ങൾ മാറിയെന്ന് അവർ പറയും. 481 00:34:31,880 --> 00:34:34,050 എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും ക്ഷീണം തോന്നുന്നു. 482 00:34:34,880 --> 00:34:36,149 ഞാൻ ഒന്നും കഴിച്ചിട്ടില്ല... 483 00:34:36,150 --> 00:34:38,349 ഇന്നലെ ഉച്ച മുതൽ ഇന്ന് എനിക്ക് ഈ വസ്ത്രം ധരിക്കേണ്ടി വന്നു. 484 00:34:39,380 --> 00:34:40,518 ഞാൻ കടന്നുപോകാൻ പോകുന്നു. 485 00:34:40,519 --> 00:34:42,419 നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല. ഞാൻ അവിടെ പോയി അതും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 486 00:34:42,720 --> 00:34:43,720 സിയോൺ! 487 00:34:45,459 --> 00:34:46,728 അവാർഡ് നേടിയതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 488 00:34:46,729 --> 00:34:47,889 - അഭിനന്ദനങ്ങൾ! - അഭിനന്ദനങ്ങൾ! 489 00:34:48,530 --> 00:34:50,058 വളരെ നന്ദി. 490 00:34:50,059 --> 00:34:53,269 മിസ്റ്റർ കിം ദോ ഹായെയും അഭിനന്ദിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 491 00:34:53,400 --> 00:34:54,900 ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി അവനെ വിളിക്കാമോ? 492 00:34:56,939 --> 00:34:59,240 ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തെ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയൂ. 493 00:34:59,400 --> 00:35:00,410 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 494 00:35:00,809 --> 00:35:02,538 ഞങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നതും ജെ എൻ്റർടൈൻമെൻ്റ് ആണ്. 495 00:35:02,539 --> 00:35:03,840 അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്കും ഇഷ്ടമാണ്. 496 00:35:04,610 --> 00:35:06,849 ഹേയ്, ഞാൻ ഏജൻസിയുടെ CEO ആണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 497 00:35:07,950 --> 00:35:11,879 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് മിസ്റ്റർ കിം ദോ ഹയോട് ചോദിക്കും. 498 00:35:11,880 --> 00:35:14,248 - ശരിക്കും? നന്ദി. - തീർച്ചയായും. 499 00:35:14,249 --> 00:35:17,618 എന്തിനാണ് കിം ദോ ഹായുടെ പേരിൽ എല്ലാവരും ഇത്ര ബഹളമുണ്ടാക്കുന്നത്? 500 00:35:17,619 --> 00:35:19,189 അവൻ മറ്റ് പാട്ടുകൾ കീറിക്കളയുന്നു. 501 00:35:19,519 --> 00:35:22,260 മിസ്റ്റർ പാർക്ക്! അവൻ മറ്റ് പാട്ടുകൾ കീറിക്കളയുന്നു എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 502 00:35:23,660 --> 00:35:26,259 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാകുന്നത്? വൃത്തികെട്ട കിംവദന്തികൾ പ്രചരിച്ചാലോ? 503 00:35:26,260 --> 00:35:27,700 സയോണിൻ്റെ പുതിയ ഗാനം. 504 00:35:27,900 --> 00:35:29,529 കോർഡ് പ്രോഗ്രഷൻ കൃത്യമായി സമാനമാണ്... 505 00:35:29,530 --> 00:35:31,668 മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ എഴുതിയ പാട്ട് പോലെ. 506 00:35:31,669 --> 00:35:33,740 എൻ്റെ ദൈവമേ. എന്തിനാ ഇത്ര കുടിച്ചത്? 507 00:35:35,039 --> 00:35:36,340 ഉന്മേഷവാനാകുക. 508 00:35:36,740 --> 00:35:38,579 അടുത്ത വർഷം നിങ്ങൾ അവാർഡ് നേടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 509 00:35:39,950 --> 00:35:42,578 ഹേയ്, എൻ്റെ വീട്ടിൽ അവാർഡുകളുടെ കൂമ്പാരമുണ്ട്. 510 00:35:42,579 --> 00:35:44,418 ട്രോഫി കാരണം ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 511 00:35:44,419 --> 00:35:47,619 കിം ദോ ഹാ എൻ്റെ പാട്ട് പകർത്തി! 512 00:35:48,090 --> 00:35:51,090 എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തോട് അതിനെക്കുറിച്ച് നേരിട്ട് ചോദിക്കേണ്ടതുണ്ട്, അതിനാൽ ഒരു മീറ്റിംഗ് ക്രമീകരിക്കുക. 513 00:35:51,720 --> 00:35:53,090 ഗുരുതരമായി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെയാകുന്നത്? 514 00:35:53,189 --> 00:35:55,429 ഞാൻ പോലും അവനെ ഒന്നുരണ്ടു തവണ മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ. 515 00:35:55,430 --> 00:35:58,498 അത് മറക്കുക. ഹേയ് അവൻ്റെ നമ്പർ തന്നാൽ മതി. 516 00:35:58,499 --> 00:36:00,399 - എന്താണിത്? 010... - മിസ്റ്റർ പാർക്ക്. 517 00:36:00,400 --> 00:36:03,138 - എന്ത്? ഇത് 011 ആണോ? - അത് പുരാതനമാണ്. 518 00:36:03,139 --> 00:36:04,499 ഹേയ്, ഇത് പിടിക്കൂ. 519 00:36:05,539 --> 00:36:06,610 ദൈവമേ. 520 00:36:11,280 --> 00:36:13,409 - ശ്രീ ജോ. - അതെ. 521 00:36:13,410 --> 00:36:16,078 അതെ, ഡ്യൂക്ക് ചാൻ. ഓ. അതെ സർ. 522 00:36:16,079 --> 00:36:17,379 മിസ്റ്റർ പാർക്ക് വളരെ മദ്യപിച്ചതായി തോന്നുന്നു. 523 00:36:17,380 --> 00:36:19,280 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ പുരുഷന്മാരുടെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ? 524 00:36:19,479 --> 00:36:20,490 അതെ സർ. 525 00:36:21,320 --> 00:36:23,059 - ഹേയ്. - അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക. 526 00:36:23,559 --> 00:36:24,918 - ഹലോ. - ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് കിം ദോ ഹായെ അറിയാമോ? 527 00:36:24,919 --> 00:36:26,558 - അതെ, നമുക്ക് പോകാം. - ഹേ, കിം ദോ ഹാ... 528 00:36:26,559 --> 00:36:28,760 അവൻ്റെ നമ്പർ എന്താണ്? 010... 529 00:36:33,570 --> 00:36:35,400 ഓ, അതാണ് സിയോൺ. 530 00:36:36,400 --> 00:36:37,598 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ രണ്ട് ട്രോഫികൾ കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നത്? 531 00:36:37,599 --> 00:36:41,309 വരിക. അതിലൊന്നാണ് കിം ദോ ഹായുടേത്. 532 00:36:46,010 --> 00:36:47,978 ഹേയ്, നമുക്ക് സിയോൺ പിന്തുടരാം. 533 00:36:47,979 --> 00:36:49,010 അവളെ നിശബ്ദമായി വളയ്ക്കുക. 534 00:36:50,320 --> 00:36:51,349 നീങ്ങുക! 535 00:36:55,990 --> 00:36:57,058 (കിം ദോ ഹാ അവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.) 536 00:36:57,059 --> 00:36:58,219 (അർഹതയുള്ള ഒരാൾക്കാണ് അവാർഡ് ലഭിച്ചത്.) 537 00:36:58,220 --> 00:36:59,418 (തീർച്ചയായും, അവാർഡ് കിം ദോ ഹായ്‌ക്കായിരുന്നു.) 538 00:36:59,419 --> 00:37:00,759 (എനിക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.) 539 00:37:00,760 --> 00:37:02,058 (അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സംഗീതം മാത്രമാണ് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏക സന്തോഷം.) 540 00:37:02,059 --> 00:37:03,199 (ഞാൻ പല വിചിത്രമായ കിംവദന്തികളും കേട്ടു.) 541 00:37:03,200 --> 00:37:04,498 (കിം ദോ ഹാ എന്നാണോ അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര്?) 542 00:37:04,499 --> 00:37:07,470 (അവന് മുഖം കാണിക്കാൻ പറ്റാത്ത കാരണമുണ്ടോ? അവൻ ഒരു NIS ഏജൻ്റാണോ?) 543 00:37:10,700 --> 00:37:11,740 "NIS ഏജൻ്റ്?" 544 00:37:25,380 --> 00:37:27,519 ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്. എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ. 545 00:37:27,849 --> 00:37:29,220 ഡ്യൂക്ക് ചാനും ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 546 00:37:29,860 --> 00:37:31,919 അതെ, അവൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്. 547 00:37:39,300 --> 00:37:40,970 എന്ത്? ഡ്യൂക്ക് ചാൻ എവിടെയാണ്? 548 00:37:41,099 --> 00:37:43,300 ഞാൻ ഇവിടെ തനിച്ചാണെന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ നീ എന്നെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടില്ലായിരുന്നു. 549 00:37:45,700 --> 00:37:47,809 ഓ, ഷൂസ് ... 550 00:37:48,709 --> 00:37:50,139 നേരത്തെ പുറത്ത് പോയിരുന്നോ? 551 00:37:51,479 --> 00:37:52,539 ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ? 552 00:37:54,180 --> 00:37:55,209 എന്തോ മീനുണ്ട്. 553 00:37:56,079 --> 00:37:57,249 എന്ത്? 554 00:38:03,689 --> 00:38:04,720 ഹലോ? 555 00:38:05,820 --> 00:38:07,490 നീ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 556 00:38:08,729 --> 00:38:11,229 എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ദോ ഹായെ കണ്ടുമുട്ടിയത്? 557 00:38:15,329 --> 00:38:16,329 നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ? 558 00:38:18,340 --> 00:38:19,439 ഇവിടെ? 559 00:38:23,280 --> 00:38:24,610 എന്തോ വളരെ മത്സ്യമാണ്. 560 00:38:25,309 --> 00:38:27,109 ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും കാണുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അവളെ നിങ്ങൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താം. 561 00:38:27,110 --> 00:38:28,209 ഞാനത് എന്തിന് മറച്ചുവെക്കണം? 562 00:38:29,079 --> 00:38:30,320 അവളെ പരിചയപ്പെടുത്തരുത്. 563 00:38:30,979 --> 00:38:32,349 ഗുരുതരമായി, നിങ്ങൾ ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 564 00:38:35,349 --> 00:38:36,619 ഇവിടെ തീർന്നാൽ പോകൂ. 565 00:38:38,559 --> 00:38:40,660 ഞാൻ ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല. 566 00:38:43,300 --> 00:38:44,559 ടാ-ഡാ! 567 00:38:55,410 --> 00:38:57,380 നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചിത്രമെടുക്കട്ടെ. 568 00:38:57,539 --> 00:38:58,579 എനിക്ക് ഒരു ചിത്രം ആവശ്യമില്ല. 569 00:39:00,150 --> 00:39:03,849 വരിക. ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ. നന്നായി പിടിക്കുക. 570 00:39:11,990 --> 00:39:13,630 ഈ ചിത്രത്തിൽ നിങ്ങൾ വളരെ ഭംഗിയായി കാണപ്പെടുന്നു. 571 00:39:16,530 --> 00:39:18,530 (മികച്ച കമ്പോസർ അവാർഡ്, കിം ദോ ഹാ) 572 00:39:23,269 --> 00:39:24,369 ഇവിടെ. 573 00:39:29,209 --> 00:39:31,240 ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു... 574 00:39:31,709 --> 00:39:34,450 പൂപ്പൽ പോലെ മണക്കുന്ന സെമി-ബേസ്മെൻ്റ് സ്റ്റുഡിയോയിൽ. 575 00:39:36,110 --> 00:39:38,019 ഇതുപോലൊരു ദിവസം വരുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 576 00:39:38,419 --> 00:39:39,419 നീ പോകുന്നില്ലേ? 577 00:39:39,650 --> 00:39:42,349 നിനക്കറിയാമോ? നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? 578 00:39:46,189 --> 00:39:47,229 അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. 579 00:39:49,729 --> 00:39:51,459 നീ എൻ്റെ പാട്ട് പാടുന്നത് ഞാൻ ആദ്യമായി കേട്ട നിമിഷം. 580 00:39:53,700 --> 00:39:54,769 ദോ ഹാ. 581 00:39:58,139 --> 00:39:59,439 അതിനാൽ, ഇതിനകം വീട്ടിലേക്ക് പോകുക. 582 00:40:02,470 --> 00:40:04,308 എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഒരു സോക്കർ ഗെയിം കാണാത്തത്? 583 00:40:04,309 --> 00:40:06,808 നിങ്ങളെപ്പോലെ ഞാനും പലപ്പോഴും സോക്കർ കാണാറുണ്ട്. 584 00:40:06,809 --> 00:40:08,180 എനിക്കിപ്പോൾ പ്രിയപ്പെട്ട ഒരു ടീം പോലും ഉണ്ട്. 585 00:40:09,809 --> 00:40:10,849 ടോട്ടോറോ. 586 00:40:14,389 --> 00:40:15,418 ടോട്ടോറോ? 587 00:40:15,419 --> 00:40:17,559 അത് ശരിയാണ്. സൺ ഹ്യൂങ് മിനുമൊത്തുള്ള ടീം. 588 00:40:20,130 --> 00:40:21,229 ടോട്ടൻഹാം എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 589 00:40:23,430 --> 00:40:26,130 - വീട്ടിൽ പോകൂ, അല്ലേ? - എന്തിനാണ് എന്നെ പുറത്താക്കുന്നത്? 590 00:40:27,599 --> 00:40:28,970 ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ കിടക്കും. 591 00:40:34,510 --> 00:40:36,880 ദൈവമേ, ഈ വസ്ത്രത്തിൽ എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 592 00:40:37,039 --> 00:40:40,380 ഹേയ്, എൻ്റെ വസ്ത്രം അഴിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ? 593 00:40:40,680 --> 00:40:42,379 ദൈവമേ, ഇത് നോക്കൂ. 594 00:40:42,380 --> 00:40:44,880 എൻ്റെ സ്കോളിയോസിസ് കാരണം എനിക്ക് അവിടെ എത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. 595 00:40:48,519 --> 00:40:51,189 ഹേ, ദോ ഹാ! 596 00:41:07,110 --> 00:41:10,380 (ഉത്കണ്ഠാ രോഗത്തിനുള്ള ഗുളികകൾ) 597 00:42:07,630 --> 00:42:08,729 (യോൺസിയോ ബേക്കറി) 598 00:42:14,840 --> 00:42:15,869 അവിടെ. 599 00:42:25,550 --> 00:42:27,450 (ബൂർ ബൂർ) 600 00:42:48,869 --> 00:42:50,579 (പച്ച, സാലഡ്, പിസ്സ) 601 00:42:54,680 --> 00:42:55,749 (ലൂണി ടാരോട്ട് കഫേ) 602 00:42:56,579 --> 00:42:58,219 എന്തോ മീനുണ്ട്. 603 00:42:58,220 --> 00:43:00,090 - എന്താണ് മത്സ്യം? - ദൈവമേ, നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി! 604 00:43:00,619 --> 00:43:02,050 എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 605 00:43:02,820 --> 00:43:05,059 എന്താ... നീ എന്താ നോക്കുന്നത്? 606 00:43:10,099 --> 00:43:12,599 നീ കൊച്ചേ... നോക്ക് എനിക്ക് ചോര വരുന്നുണ്ടോ എന്ന്. അത് വല്ലാതെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 607 00:43:13,160 --> 00:43:14,229 - ഞാൻ രക്തമൊന്നും കാണുന്നില്ല. - മറയ്ക്കുക! 608 00:43:19,240 --> 00:43:20,470 (ലൂണി ടാരോട്ട് കഫേ) 609 00:43:49,869 --> 00:43:50,969 അയ്യോ. 610 00:43:50,970 --> 00:43:51,970 സ്വാഗതം. 611 00:43:52,570 --> 00:43:53,708 നിങ്ങൾ കാപ്പി മാത്രമാണോ കുടിക്കുന്നത്... 612 00:43:53,709 --> 00:43:54,840 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടാരറ്റ് കാർഡ് റീഡിംഗ് ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ? 613 00:43:56,010 --> 00:43:57,309 നന്നായി... 614 00:43:57,539 --> 00:44:01,050 എനിക്ക് ഐസ് ഉള്ള ഒരു ചൂടുള്ള കപ്പുച്ചിനോ വേണം. 615 00:44:04,050 --> 00:44:05,779 - എത്ര ഐസ് ക്യൂബുകൾ? - അഞ്ച്, ദയവായി. 616 00:44:05,780 --> 00:44:07,349 ചമ്മട്ടി ക്രീം എത്ര? 617 00:44:08,419 --> 00:44:09,590 രണ്ടര ചുഴികൾ. 618 00:44:10,419 --> 00:44:13,220 നിങ്ങളുടെ കൂപ്പൺ കൊണ്ടുവന്നോ? 619 00:44:13,490 --> 00:44:14,559 ഇവിടെ. 620 00:44:20,999 --> 00:44:22,200 (പ്രാമാണീകരണം പൂർത്തിയായി) 621 00:44:25,499 --> 00:44:26,740 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. 622 00:44:49,459 --> 00:44:50,499 ഈ വഴി ശരിയാണ്. 623 00:45:15,720 --> 00:45:17,360 മിസ്റ്റർ കാങ്ങിൻ്റെ ശുപാർശയിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 624 00:45:18,059 --> 00:45:20,360 ഈ പ്രദേശത്ത് ഒരു വീട് വാങ്ങാൻ നിർദ്ദേശിച്ചത് അദ്ദേഹമാണ്. 625 00:45:21,829 --> 00:45:22,990 എന്തായാലും, 626 00:45:23,559 --> 00:45:25,200 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സത്യമാണ് അറിയേണ്ടത്? 627 00:45:28,930 --> 00:45:32,439 (ഡ്യൂക്ക് ചാൻ) 628 00:45:35,240 --> 00:45:37,380 ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ പോകരുത്. അത് അപകടകരമാണ്. 629 00:45:40,749 --> 00:45:42,349 - ദയവായി നീങ്ങുക. - വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 630 00:46:13,780 --> 00:46:15,380 (നിങ്ങൾക്ക് ചെക്ക് ചെയ്യാത്ത കോളുകളും സന്ദേശങ്ങളും ഉണ്ട്.) 631 00:46:15,410 --> 00:46:16,410 (മിസ്ഡ് കോളുകൾ: 2) 632 00:46:16,411 --> 00:46:19,079 (ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ പോകരുത്. ഇത് അപകടകരമാണ്.) 633 00:46:19,150 --> 00:46:21,419 (മിസ്ഡ് കോളുകൾ: 2) 634 00:46:26,090 --> 00:46:27,130 മിസ്റ്റർ കിം ദോ ഹാ? 635 00:46:34,499 --> 00:46:35,499 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 636 00:46:35,500 --> 00:46:36,829 നിങ്ങൾ കിം ദോ ഹാ ആണ്, അല്ലേ? 637 00:46:38,970 --> 00:46:41,010 നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ? 638 00:46:49,910 --> 00:46:51,248 - കൊലയാളി! - എന്തിനാണ് അവളെ കൊന്നത്? 639 00:46:51,249 --> 00:46:52,978 - നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണിക്കൂ! - അവന് വധശിക്ഷ നൽകുക! 640 00:46:52,979 --> 00:46:55,389 - എന്തെങ്കിലും പറയൂ. - നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ അർഹനാണ്. 641 00:47:05,829 --> 00:47:06,829 ഡാർൺ ഇറ്റ്. 642 00:47:06,999 --> 00:47:08,030 മിസ്റ്റർ കിം ദോ ഹാ. 643 00:47:08,369 --> 00:47:10,130 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. നിങ്ങളുടെ മാസ്ക് താഴ്ത്തുക. 644 00:47:10,369 --> 00:47:11,369 മിസ്റ്റർ കിം ദോ ഹാ. 645 00:47:12,499 --> 00:47:13,539 ഡാർൺ ഇറ്റ്. 646 00:47:31,860 --> 00:47:32,919 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 647 00:47:59,680 --> 00:48:01,090 ഇത് ഞാനാണ്. വാതിൽ തുറക്കൂ. 648 00:48:01,650 --> 00:48:03,219 (സിയോണും സംഗീതസംവിധായകൻ കിം ദോ ഹായും പ്രണയത്തിലാണോ?) 649 00:48:03,220 --> 00:48:04,689 (അവാർഡ് ദാന ചടങ്ങിന് ശേഷം ഒരു റൊമാൻ്റിക് ഹോം തീയതി) 650 00:48:05,090 --> 00:48:06,719 (അവാർഡുകൾക്ക് ശേഷം, സിയോൺ കിം ദോ ഹായുടെ ഭവനമായ ഹന്നാം കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് പോയി.) 651 00:48:06,720 --> 00:48:08,359 (ട്രോഫി കാണാൻ കഴിയില്ല, അവളുടെ ഡ്രസ് സിപ്പർ ചെറുതായി തുറന്നിരിക്കുന്നു.) 652 00:48:08,360 --> 00:48:10,399 ജീവനക്കാർ ഇപ്പോൾ ഒരു പത്രക്കുറിപ്പ് എഴുതുകയാണ്. 653 00:48:10,400 --> 00:48:11,458 ഡേറ്റിംഗ് കിംവദന്തികൾ നിഷേധിക്കുന്ന ഒരു ലേഖനം... 654 00:48:11,459 --> 00:48:12,530 എത്രയും വേഗം റിലീസ് ചെയ്യും. 655 00:48:16,499 --> 00:48:17,499 സയോണിൻ്റെ കാര്യമോ? 656 00:48:18,340 --> 00:48:19,400 അവൾ സുഖമാണോ? 657 00:48:20,669 --> 00:48:22,240 നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുക. 658 00:48:22,610 --> 00:48:24,479 എല്ലാ ദിവസവും റിപ്പോർട്ടർമാർ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വരും. 659 00:48:35,720 --> 00:48:37,260 (യൂണിറ്റ് 502, ഡ്രീം വില്ല, 135 യോൺസിയോ-ഡോംഗ്, ജിയോങ്‌സിയോ-ഗു, സിയോൾ) 660 00:48:38,389 --> 00:48:39,819 ഞാൻ പണ്ട് വാങ്ങിയ വീടാണ്... 661 00:48:39,820 --> 00:48:41,260 കാരണം ആ പ്രദേശം പുനർവികസിപ്പിക്കുമെന്ന് ആരോ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 662 00:48:42,530 --> 00:48:44,530 ഭാര്യ അറിയാതെ ഞാനത് വാങ്ങി. 663 00:48:45,360 --> 00:48:46,860 തൽക്കാലം അവിടെ നിൽക്കൂ. 664 00:48:46,959 --> 00:48:48,570 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സിയോൺ പറയില്ല. 665 00:48:49,999 --> 00:48:51,470 നിങ്ങൾ അവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, 666 00:48:51,740 --> 00:48:53,470 നിങ്ങളുടെ മുഖംമൂടി ഇല്ലാതെ സുഖമായി ജീവിക്കുക. 667 00:48:55,709 --> 00:48:56,740 ഇത് ഓകെയാണ്. 668 00:48:57,740 --> 00:49:00,110 എനിക്ക് ഇവിടെ കർട്ടൻ അടച്ചു നിൽക്കാം. 669 00:49:01,510 --> 00:49:04,619 എപ്പോൾ വരെ? എത്ര കാലം നീ ഇവിടെ ഇങ്ങനെ ജീവിക്കും? 670 00:49:04,950 --> 00:49:06,550 അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 671 00:49:07,119 --> 00:49:08,220 അതാണോ... 672 00:49:11,320 --> 00:49:12,660 നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 673 00:49:20,030 --> 00:49:21,470 നിങ്ങൾ അതേക്കുറിച്ച് വീണ്ടും സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? 674 00:49:24,300 --> 00:49:25,570 ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 675 00:49:26,999 --> 00:49:28,010 ശരി. 676 00:49:29,639 --> 00:49:31,510 ഇത്രയും പണം സമ്പാദിച്ചിട്ട് എന്ത് കാര്യം? 677 00:49:32,240 --> 00:49:33,638 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും രുചിയില്ലാത്ത ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു... 678 00:49:33,639 --> 00:49:35,209 നിങ്ങളുടെ മുറിയുടെ മൂലയിൽ ഒരു പൂപ്പൽ പോലെ ജീവിക്കുന്നു. 679 00:49:40,789 --> 00:49:42,019 ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക... 680 00:49:43,050 --> 00:49:44,220 അവിടെ പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 681 00:49:49,860 --> 00:49:52,400 (യൂണിറ്റ് 502, ഡ്രീം വില്ല, 135 യോൺസിയോ-ഡോംഗ്, ജിയോങ്‌സിയോ-ഗു, സിയോൾ) 682 00:51:11,809 --> 00:51:14,280 ദൈവമേ. നിന്നോട് എനിക്ക് എത്ര തവണ പറയണം? 683 00:51:14,450 --> 00:51:15,979 ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ, അത്. 684 00:51:18,280 --> 00:51:21,119 ശരി. വിട. 685 00:51:54,349 --> 00:51:56,919 (ലൈംഗിക ആക്രമണം നടത്തിയ പ്രതിയെ ആവശ്യമുണ്ട്) 686 00:51:58,760 --> 00:51:59,889 അതായത് 8 ഡോളറും 60 സെൻ്റും. 687 00:52:07,499 --> 00:52:08,599 നന്ദി. 688 00:52:15,010 --> 00:52:16,209 അതായത് ഒരു ഡോളറും 70 സെൻ്റും. 689 00:52:52,180 --> 00:52:56,079 (ഡ്രീം വില്ല) 690 00:53:07,889 --> 00:53:09,089 (ലൈംഗിക ആക്രമണം നടത്തിയ പ്രതിയെ ആവശ്യമുണ്ട്) 691 00:53:09,090 --> 00:53:11,459 - ദൈവമേ. - എനിക്ക് തണുപ്പ് വരുന്നു. 692 00:53:11,900 --> 00:53:14,030 എന്തുകൊണ്ടാണ് കുറ്റവാളികൾ എപ്പോഴും അങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്? 693 00:53:14,369 --> 00:53:16,430 അവരുടെ വീട്ടിൽ ഈ വസ്ത്രങ്ങൾ ഇതിനകം ഉണ്ടോ അതോ അവർ അവ വാങ്ങുന്നുണ്ടോ? 694 00:53:16,900 --> 00:53:18,470 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അങ്ങനെയാണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്. 695 00:53:18,840 --> 00:53:21,069 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? ഇത് ഒരു ഡിസൈനർ ലേബലിൽ നിന്നുള്ളതാണ്. 696 00:53:21,070 --> 00:53:23,168 ഹേയ്, നോക്കൂ. പരിശോധിക്കുക. ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയല്ലേ? 697 00:53:23,169 --> 00:53:25,438 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ടാഗ് ഉള്ളത്? - എന്ത്? 698 00:53:25,439 --> 00:53:27,110 ഞാൻ അത് തിരികെ നൽകിയാൽ മതി. 699 00:53:28,280 --> 00:53:29,510 അവനെ ഉടൻ പിടികൂടണം. 700 00:53:29,809 --> 00:53:31,880 ശരിയാണ്. എനിക്ക് എൻ്റെ കട വൃത്തിയാക്കണം. 701 00:53:32,349 --> 00:53:33,719 - നമുക്ക് പോകാം. - എത്ര അസ്വസ്ഥത. 702 00:53:33,720 --> 00:53:35,849 - ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. - എത്ര വിചിത്രം. 703 00:53:36,050 --> 00:53:37,919 (ടാരോട്ട് കഫേ) 704 00:53:43,459 --> 00:53:45,260 അത് നല്ലതല്ല. 705 00:53:45,430 --> 00:53:46,459 എന്ത്? 706 00:53:47,430 --> 00:53:48,599 ഇന്നത്തെ എൻ്റെ ഭാഗ്യം. 707 00:53:49,099 --> 00:53:51,240 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ പ്രദേശം താറുമാറായതിനാൽ എല്ലാ ദിവസവും പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 708 00:53:51,400 --> 00:53:55,139 ഞാൻ എപ്പോൾ, എങ്ങനെ മരിക്കുന്നു എന്നെങ്കിലും എനിക്കറിയണം. 709 00:53:58,309 --> 00:54:00,780 ശരിയാണ്. ആ വികൃതിയെ ഞാൻ ഇന്നലെ കണ്ടതായി തോന്നുന്നു. 710 00:54:00,880 --> 00:54:02,309 - ശരിക്കും? - അതെ. 711 00:54:04,419 --> 00:54:06,618 - ഇത് കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് നിങ്ങളുടെ പക്കൽ സൂക്ഷിക്കുക. - എനിക്കത് ആവശ്യമില്ല. 712 00:54:06,619 --> 00:54:08,220 - കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് മാത്രം. - ദൈവമേ. 713 00:54:09,490 --> 00:54:11,360 അവൻ പിടിക്കപ്പെടുന്നതുവരെ നിങ്ങൾക്ക് അത് നിങ്ങളുടെ പക്കൽ സൂക്ഷിക്കാം. 714 00:54:17,130 --> 00:54:18,930 ഇന്ന് കടയുടമകളുടെ സഹകരണ യോഗം നടക്കും. 715 00:54:21,599 --> 00:54:22,799 വെറുതെ പോകരുത്. 716 00:54:22,800 --> 00:54:23,869 നമുക്ക് വോട്ട് ചെയ്യണം. 717 00:54:25,300 --> 00:54:27,300 ഞാൻ വൈകി പോകും, ​​വേഗം പോകാം. 718 00:54:27,539 --> 00:54:28,709 അവർ ഇന്ന് എവിടെയാണ് ചെയ്യുന്നത്? 719 00:54:29,340 --> 00:54:31,180 അവിടെ ആ ബാർ. 720 00:54:31,809 --> 00:54:33,880 - ചിയേഴ്സ്! - ചിയേഴ്സ്! 721 00:54:35,709 --> 00:54:36,809 ഹേയ്. 722 00:54:37,010 --> 00:54:38,579 ഞാൻ എൻ്റെ ബേക്കറിയിൽ നിന്ന് കുറച്ച് റൊട്ടി കൊണ്ടുവന്നു. 723 00:54:39,180 --> 00:54:40,849 അത് എൻ്റെ കയ്യിൽ മിച്ചം വന്നതുകൊണ്ടല്ല. 724 00:54:41,050 --> 00:54:43,248 നിങ്ങളുമായി പങ്കിടാൻ ഞാൻ കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കി. 725 00:54:43,249 --> 00:54:45,119 ബാക്കിയുള്ള റൊട്ടി കൊണ്ടുവന്നോ? 726 00:54:45,360 --> 00:54:47,458 ഇല്ല, ഞാൻ കുറച്ചു കൂടി ചുട്ടു. 727 00:54:47,459 --> 00:54:49,589 - അവൻ കുറച്ച് ബാക്കിയുള്ള റൊട്ടി കൊണ്ടുവന്നു. - ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 728 00:54:49,590 --> 00:54:51,629 - നന്ദി. - നന്ദി. 729 00:54:51,630 --> 00:54:52,659 നന്ദി. 730 00:54:52,660 --> 00:54:54,098 - ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്തോ? - ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. 731 00:54:54,099 --> 00:54:55,799 - കിംചി പായസം? - രണ്ട് കിമ്മി പായസം. 732 00:54:55,800 --> 00:54:57,268 - പിന്നെ മറ്റെന്താണ്? - ഞങ്ങൾ രണ്ടെണ്ണം ഓർഡർ ചെയ്തോ? 733 00:54:57,269 --> 00:54:59,799 - ഞങ്ങൾ രണ്ടെണ്ണം ഓർഡർ ചെയ്തു. - എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. 734 00:54:59,800 --> 00:55:00,840 ദൈവമേ. 735 00:55:13,680 --> 00:55:15,248 - ഗൗരവമായി. - എങ്ങനെ... 736 00:55:15,249 --> 00:55:17,019 - നിങ്ങളുടെ പേര് സൺ മി, അല്ലേ? - ക്ഷമിക്കണം? 737 00:55:17,590 --> 00:55:18,860 നിങ്ങൾ മിസ് കൊറിയയല്ലേ, ജിൻ സൺ മി? 738 00:55:19,019 --> 00:55:21,360 നിങ്ങൾ സൺ മി ആണോ? നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരുണ്ട്. 739 00:55:21,490 --> 00:55:23,729 - അത് തമാശയായിരുന്നില്ല. - ഞാൻ സാധാരണയായി. ഇന്ന് എൻ്റെ ദിവസമല്ല. 740 00:55:24,530 --> 00:55:25,899 എന്നാൽ നിങ്ങൾ കുറച്ചുകാലമായി ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല, അല്ലേ? 741 00:55:25,900 --> 00:55:27,700 അതെ, നിങ്ങളും സാർ. 742 00:55:27,869 --> 00:55:30,029 "സർ" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നിങ്ങളുടെ ജ്യേഷ്ഠസഹോദരനെപ്പോലെ പരിഗണിക്കാം. 743 00:55:30,030 --> 00:55:31,739 നിങ്ങൾ അവസാനമായി പറയുമെന്ന്. 744 00:55:31,740 --> 00:55:34,069 ഞാൻ ചെയ്തോ? എപ്പോൾ? 745 00:55:34,070 --> 00:55:35,409 നിങ്ങൾക്ക് 34 വയസ്സായി, അല്ലേ? 746 00:55:35,410 --> 00:55:37,168 - ഇല്ല, എനിക്ക് 33 വയസ്സായി. - ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 747 00:55:37,169 --> 00:55:39,409 - അവൾ നിന്നെക്കാൾ പ്രായമുള്ളവളാണ്. - ഹേയ്. 748 00:55:39,410 --> 00:55:41,209 ശരിക്കും? നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമായി കാണപ്പെടുന്നു. 749 00:55:41,380 --> 00:55:42,748 നിനക്ക് ഒരു കുഞ്ഞു മുഖമുണ്ട്. 750 00:55:42,749 --> 00:55:44,649 - നിങ്ങൾ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ആളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. - എത്ര തമാശ. 751 00:55:44,650 --> 00:55:45,949 നാം നമ്മുടെ മഗ്ഗുകൾ അമർത്തണോ? 752 00:55:45,950 --> 00:55:48,189 - ചിയേഴ്സ്! - ചിയേഴ്സ്! 753 00:55:50,689 --> 00:55:51,759 അത് വളരെ ഉന്മേഷദായകമാണ്. 754 00:55:51,760 --> 00:55:53,419 - നിങ്ങൾ കുടിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം. - ഈ സ്ഥലത്ത് നല്ല ഭക്ഷണമുണ്ട്. 755 00:55:54,160 --> 00:55:55,389 - വിട. - കാണാം. 756 00:55:58,030 --> 00:55:59,130 ഹേയ്. 757 00:55:59,229 --> 00:56:02,869 ആ സ്ത്രീകൾക്ക് എൻ്റെ നമ്പർ വേണം. ഞാൻ അത് അവർക്ക് നൽകണോ? 758 00:56:04,439 --> 00:56:06,900 - നമുക്ക് ഒരു ചിയേഴ്സ് ചെയ്യാം. - ചിയേഴ്സ്. 759 00:56:09,209 --> 00:56:10,539 ഇനി നമുക്ക് ചോ റോക്ക് വന്നാൽ മതി. 760 00:56:11,439 --> 00:56:13,409 ഞങ്ങളുടെ പരിസരം കുട്ടികളെക്കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, 761 00:56:13,410 --> 00:56:15,550 അതിനാൽ 20 ഡോളറിൽ കൂടുതലുള്ള എന്തും ചെലവേറിയതാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു. 762 00:56:15,709 --> 00:56:18,519 നമുക്ക് യഥാർത്ഥമാകാം. ഇതേ മെനു ഗംഗനത്തിൽ വിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, 763 00:56:19,280 --> 00:56:21,118 40 ഡോളർ ആയാലും ആരും പരാതി പറയില്ല. 764 00:56:21,119 --> 00:56:22,418 കൃത്യമായി. 765 00:56:22,419 --> 00:56:24,789 നാമെല്ലാവരും ഒരേ കാപ്പിയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. 766 00:56:24,990 --> 00:56:27,689 എന്നാൽ ഗംഗ്നാമിലെ എസ്പ്രെസോയുടെ വില ആരംഭിക്കുന്നത് അഞ്ച് ഡോളറിലാണ്. 767 00:56:27,889 --> 00:56:30,388 വരിക. നിങ്ങളുടെ പാസ്തയിലെ ചെമ്മീൻ... 768 00:56:30,389 --> 00:56:32,359 വളരെ ചെറുതാണ്. 769 00:56:32,360 --> 00:56:34,630 അവ ചെറിയ ഉപ്പിട്ട ചെമ്മീനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 770 00:56:34,829 --> 00:56:36,469 40 ഡോളറാണ് ഗംഗാനത്തിൽ ഈടാക്കുന്നതെങ്കിൽ, 771 00:56:36,470 --> 00:56:39,200 ആളുകൾ നിങ്ങളുടെ റെസ്റ്റോറൻ്റിനെ ചവറ്റുകുട്ടയിൽ ഇടും. ഗൗരവമായി. ദൈവമേ. 772 00:56:39,269 --> 00:56:41,339 ഹേയ്, വെറുതെ ചിരിക്കരുത്. കേൾക്കുക. 773 00:56:41,340 --> 00:56:43,439 ഇൻ്റീരിയർ ഡിസൈനിലും നിക്ഷേപിക്കണം. 774 00:56:43,610 --> 00:56:46,078 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, ആളുകൾ കാപ്പിയിലെ കാപ്പിക്കുരുവിന് പണം നൽകുന്നില്ല. 775 00:56:46,079 --> 00:56:47,139 അത് സീറ്റിൻ്റെ വിലയാണ്. 776 00:56:47,309 --> 00:56:48,578 കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഫേ സന്ദർശിച്ചപ്പോൾ, 777 00:56:48,579 --> 00:56:50,579 ജനലിനു പുറത്ത് ഞാൻ കണ്ടത് ഒരു വസ്ത്ര ദാന ബിന്നാണ്. 778 00:56:50,709 --> 00:56:54,289 അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു കാഴ്ചയ്ക്ക് അഞ്ച് ഡോളർ ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ? എത്ര നാണംകെട്ടത്. 779 00:56:54,349 --> 00:56:57,519 നിങ്ങൾക്കു നാണമില്ലേ. നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മോശം. ദൈവമേ. 780 00:56:58,720 --> 00:56:59,720 ഏറ്റവും മോശം. 781 00:57:04,729 --> 00:57:05,860 ഏറ്റവും മോശം അന്തരീക്ഷം. 782 00:57:08,470 --> 00:57:10,999 കൊള്ളാം. ഇരിക്കാൻ പറ്റിയ മേശയാണിത്. 783 00:57:11,340 --> 00:57:12,669 ഇതാണ് ഏറ്റവും സുഖപ്രദമായത്, അല്ലേ? 784 00:57:13,139 --> 00:57:15,139 നീ പറയുന്നത് നോക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു. 785 00:57:16,010 --> 00:57:18,809 ദൈവമേ. ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും കൂടിയോ? ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ എനിക്ക് അസുഖമാണ്. 786 00:57:19,010 --> 00:57:20,708 നമുക്ക് കുറച്ച് ബ്രെഡ് കഴിക്കാം. 787 00:57:20,709 --> 00:57:22,649 - വിൽപ്പന വർധിപ്പിച്ചതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ. - വിൽപ്പന വർധിപ്പിച്ചതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 788 00:57:22,650 --> 00:57:23,849 - അഭിനന്ദനങ്ങൾ. - പൂർണ്ണമായും. 789 00:57:24,050 --> 00:57:25,149 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര സുന്ദരിയായിരിക്കുന്നത്? 790 00:57:25,150 --> 00:57:26,748 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഷോപ്പ് എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് ശുപാർശ ചെയ്തു. 791 00:57:26,749 --> 00:57:27,888 ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. 792 00:57:27,889 --> 00:57:29,518 - എൻ്റെ പാചകക്കുറിപ്പ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും. - എൻ്റെ പാചകക്കുറിപ്പ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും. 793 00:57:29,519 --> 00:57:31,188 കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 794 00:57:31,189 --> 00:57:32,518 നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 795 00:57:32,519 --> 00:57:33,519 നമ്മൾ കൂടുതൽ തവണ കണ്ടുമുട്ടണം. 796 00:57:33,520 --> 00:57:35,359 നമ്മൾ ഇവിടെ കൂടുതൽ തവണ കണ്ടുമുട്ടണം. 797 00:57:35,360 --> 00:57:37,130 നിങ്ങളെയെല്ലാം ഇവിടെ കാണുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്. 798 00:57:44,499 --> 00:57:45,639 ഹേയ്, ടാരറ്റ് കഫേ ഉടമ ഇവിടെയുണ്ട്. 799 00:57:47,240 --> 00:57:49,510 ഇവിടെ. 800 00:57:50,070 --> 00:57:51,880 അത്ര ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. അവൾ ഓടിപ്പോകും. 801 00:57:52,110 --> 00:57:53,910 എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്കായി എന്നെ വേണോ? 802 00:57:54,780 --> 00:57:56,349 - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? - നിനക്ക് ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 803 00:57:56,579 --> 00:57:58,249 അവൾ എങ്ങനെ സഹായിക്കും? 804 00:57:58,450 --> 00:58:00,919 ദൈവമേ. എനിക്ക് അവിടെ ഇരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. 805 00:58:06,419 --> 00:58:08,689 ശരിയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് റൊട്ടി വേണോ? 806 00:58:09,130 --> 00:58:11,099 - നന്ദി. - തീർച്ചയായും. 807 00:58:14,869 --> 00:58:16,630 ദൈവമേ. നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയായി. 808 00:58:20,900 --> 00:58:23,138 ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത് ഞങ്ങൾ നേരത്തെ ഹായ് പറഞ്ഞില്ലേ? 809 00:58:23,139 --> 00:58:26,280 അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അന്നത്തേതിനേക്കാൾ സുന്ദരിയാണ്. അത് ശ്രദ്ധേയമാണ്. 810 00:58:26,579 --> 00:58:27,879 നിങ്ങളാണ് ലോകത്തിലെ എട്ട് അത്ഭുതങ്ങൾ. 811 00:58:27,880 --> 00:58:29,450 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കൂടുതൽ സുന്ദരിയായി തുടരാനാകും? 812 00:58:29,610 --> 00:58:31,579 എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുള്ള ഒരു കാര്യമുണ്ട്. 813 00:58:32,050 --> 00:58:35,550 നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കളോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഷോപ്പ് എങ്ങനെ മറയ്ക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 814 00:58:35,789 --> 00:58:36,820 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്? 815 00:58:38,260 --> 00:58:42,188 ശരി, ഉള്ളടക്കം ഗുരുതരമാണെങ്കിൽ, 816 00:58:42,189 --> 00:58:44,430 അവരുടെ രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കാൻ അവർക്ക് ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കാണിക്കാനാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്. 817 00:58:45,030 --> 00:58:47,659 അപ്പോൾ അവർ ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റിനെ സന്ദർശിക്കേണ്ടതല്ലേ? 818 00:58:47,660 --> 00:58:49,098 ഞാൻ കരുതുന്നില്ല... 819 00:58:49,099 --> 00:58:50,998 കുറച്ച് കാർഡുകളെ കുറിച്ച് ആരോ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു... 820 00:58:50,999 --> 00:58:52,739 ഒരുപാട് ഉപകാരപ്പെടും... 821 00:58:52,740 --> 00:58:54,039 ദൈവമേ! ക്ഷമിക്കണം. 822 00:58:55,139 --> 00:58:56,209 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 823 00:58:56,309 --> 00:58:58,840 - ഇതാണ് എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കൾ ഇല്ലാത്തത്. - അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 824 00:58:59,340 --> 00:59:00,410 ഞാനും. 825 00:59:00,579 --> 00:59:02,280 ശരിക്കും? ഞാനും. 826 00:59:04,650 --> 00:59:07,019 ഹലോ. നിങ്ങളെയെല്ലാം കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 827 00:59:08,289 --> 00:59:09,848 ഞാൻ ഈ സഹകരണസംഘത്തിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റാണ്. 828 00:59:09,849 --> 00:59:13,058 ഇന്ന് ഞാൻ ഇവിടെ ധാരാളം യുവ ഉടമകളെ കാണുന്നു. 829 00:59:13,059 --> 00:59:15,828 ബൂർ ബൂറിൻ്റെ ഉടമയ്ക്ക് ഒരു കൈയ്യടി നൽകൂ... 830 00:59:15,829 --> 00:59:16,829 ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കാണാൻ അനുവദിച്ചതിന്. 831 00:59:16,830 --> 00:59:18,529 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല. 832 00:59:18,530 --> 00:59:20,598 എല്ലാത്തിനും നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പണം നൽകണം. 833 00:59:20,599 --> 00:59:21,828 അതെ, നന്ദി. 834 00:59:21,829 --> 00:59:25,099 ഞങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗിന് മുമ്പ്, എനിക്ക് ഒരു അറിയിപ്പ് നടത്താനുണ്ട്. 835 00:59:26,570 --> 00:59:28,538 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ? 836 00:59:28,539 --> 00:59:30,439 ഒരു കറുത്ത ഹൂഡിയും കറുത്ത മുഖംമൂടിയും. 837 00:59:30,639 --> 00:59:33,939 സ്വയം ജീവിക്കുന്ന സ്ത്രീകളെ മാത്രം സമീപിക്കുന്ന ഒരു വികൃതക്കാരനാണ്. 838 00:59:34,280 --> 00:59:36,779 നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ഈ പ്രദേശത്ത് താമസിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, 839 00:59:36,780 --> 00:59:39,180 ജോലി കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലേക്ക് പോകുമ്പോഴെല്ലാം ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക. 840 00:59:39,380 --> 00:59:41,149 ശരി. എല്ലാവരും... 841 00:59:41,150 --> 00:59:42,220 (ലൂണി ടാരോട്ട് കഫേ) 842 01:00:27,599 --> 01:00:31,199 ഇത്രയും ദുർബ്ബലനായ ഒരാളെ കൊണ്ട് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല... 843 01:00:31,200 --> 01:00:33,300 ഒപ്പം നിഷ്ക്രിയ മനസ്സും! 844 01:00:33,639 --> 01:00:36,638 എല്ലാവരും. എനിക്ക് നിൻ്റെ പ്രായമായപ്പോൾ, 845 01:00:36,639 --> 01:00:39,808 ഞാൻ അഭിനിവേശം കൊണ്ട് തീപിടിച്ചു! 846 01:00:39,809 --> 01:00:41,009 ഞാൻ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു. 847 01:00:41,010 --> 01:00:44,110 ആ കുറിപ്പിൽ, ഞാൻ ഒരു ടോസ്റ്റ് നിർദ്ദേശിക്കും. 848 01:00:44,280 --> 01:00:47,550 ഞാൻ "ചൂട്" എന്ന് പറയുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും "പാഷൻ" എന്ന് പറയണം. 849 01:00:47,720 --> 01:00:49,019 ചൂട്! 850 01:00:55,059 --> 01:00:56,389 എന്ത്? ഒരു തീ? 851 01:00:56,990 --> 01:00:58,400 - എന്ത്? - എന്ത്? 852 01:00:58,599 --> 01:01:00,558 - ഇതൊരു തീയാണ്! - ഒരു തീയുണ്ട്. 853 01:01:00,559 --> 01:01:02,129 - ഒരു തീയുണ്ട്. - ഒരു തീയുണ്ട്. 854 01:01:02,130 --> 01:01:03,130 - വേഗം. - ഒരു തീ! 855 01:01:03,131 --> 01:01:05,039 - പോകൂ. - ഒരു തീ. 856 01:01:05,470 --> 01:01:06,598 - ഒരു തീ! - ഒരു തീ! 857 01:01:06,599 --> 01:01:08,168 - വഴിയിൽ നിന്ന് മാറുക. - ഒരു തീ. 858 01:01:08,169 --> 01:01:10,269 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 859 01:01:10,910 --> 01:01:12,009 ഇത് ഒരു തീയാണ്! 860 01:01:12,010 --> 01:01:14,379 - ഇതൊരു തീയാണ്. - ഇത് എവിടെയാണ്? 861 01:01:14,380 --> 01:01:16,879 - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? - ഇതൊരു തീയാണ്. 862 01:01:16,880 --> 01:01:19,549 - എന്ത് സംഭവിച്ചു? - എവിടെയാണ് തീ? 863 01:01:19,550 --> 01:01:21,288 - എവിടെയാണ് തീ? - എവിടെയാണ് തീ? 864 01:01:21,289 --> 01:01:22,418 - തീ. - തീ. 865 01:01:22,419 --> 01:01:24,049 ദൈവമേ. എന്താണിത്? 866 01:01:24,050 --> 01:01:27,558 കറുത്ത ഹൂഡിയും മുഖംമൂടിയും ധരിച്ച വക്രബുദ്ധി. 867 01:01:27,559 --> 01:01:28,728 - അവൻ ആ വഴിക്ക് പോയി. - ആ വഴി? 868 01:01:28,729 --> 01:01:31,129 - ശരി. നമുക്ക് ആ വഴി പോകാം. - നമുക്ക് പോകാം. 869 01:01:31,130 --> 01:01:33,430 - ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീ വികൃതക്കാരനാണെന്ന്. - എന്ത്? ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു സുഹൃത്തുക്കളെ. 870 01:01:33,729 --> 01:01:36,429 അപ്പോൾ തീ എവിടെ? 871 01:01:36,430 --> 01:01:38,039 തീയില്ല. 872 01:01:38,740 --> 01:01:40,599 ഞാൻ വികൃതനെ കണ്ടു. 873 01:01:40,939 --> 01:01:42,038 - ഒരു വികൃതി ഉണ്ടോ? - വക്രബുദ്ധി. 874 01:01:42,039 --> 01:01:44,369 പിന്നെ എന്തിനാണ് തീപിടിത്തമുണ്ടായതെന്ന് പറഞ്ഞത്? 875 01:01:44,579 --> 01:01:45,879 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 876 01:01:45,880 --> 01:01:47,709 നിങ്ങൾ എൻ്റെ നുണ കേട്ടു, അല്ലേ? 877 01:01:48,309 --> 01:01:49,379 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 878 01:01:49,380 --> 01:01:51,780 അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ ആരും സഹായിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 879 01:01:51,950 --> 01:01:52,978 ശരി. 880 01:01:52,979 --> 01:01:55,919 ശരി. പാർട്ട്-ടൈമർ കുഴപ്പമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. 881 01:01:56,789 --> 01:01:58,458 നമുക്ക് അത് പോലീസിനെ അറിയിക്കാം, അവർ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ. 882 01:01:58,459 --> 01:02:01,989 എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് നോക്കിയാൽ നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 883 01:02:01,990 --> 01:02:03,159 നമുക്ക് അവനെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം. 884 01:02:03,160 --> 01:02:04,899 അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഇപ്പോൾ അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതിനാൽ നമുക്ക് അവനെ പിടിക്കണം. 885 01:02:04,900 --> 01:02:07,029 അടുത്ത ഇര ആരായിരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല. ശരിയാണോ? 886 01:02:07,030 --> 01:02:08,629 - നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. - നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 887 01:02:08,630 --> 01:02:10,498 മിസ് കൊറിയസ്, നിങ്ങളുടെ വിലാസം എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 888 01:02:10,499 --> 01:02:11,569 - ഇത് ഓകെയാണ്. - ഇത് ഓകെയാണ്. 889 01:02:11,570 --> 01:02:13,199 - ഞങ്ങൾ ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം. - ഇല്ല. 890 01:02:13,200 --> 01:02:14,939 - നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അതെ. - ഇല്ല, നമുക്ക് അവനെ അന്വേഷിക്കണം. 891 01:02:20,979 --> 01:02:22,050 എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 892 01:02:22,780 --> 01:02:24,619 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - നിങ്ങൾ വികൃതമാക്കുന്നു. 893 01:02:24,780 --> 01:02:25,979 ഹേയ്, നീ വക്രബുദ്ധി! 894 01:02:29,789 --> 01:02:31,320 ദൈവമേ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 895 01:02:31,760 --> 01:02:32,819 - അത് മനഃപൂർവം ആയിരുന്നില്ല. - ശരി. 896 01:02:32,820 --> 01:02:34,159 - നിങ്ങളുടെ ബോക്സർമാർക്ക് എന്ത് പറ്റി? - ഡാൺ ഇറ്റ്. 897 01:02:34,160 --> 01:02:35,529 - നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ്സ് തിരികെ വയ്ക്കുക. - ഞാൻ ചെയ്യും. 898 01:02:35,530 --> 01:02:36,530 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. - അത് പോകട്ടെ. 899 01:02:36,531 --> 01:02:37,789 - എല്ലാം ശരി. - ഞാൻ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തതല്ല. 900 01:02:38,700 --> 01:02:39,729 ഹേയ്. 901 01:02:41,369 --> 01:02:43,070 - അവൻ അവിടെയുണ്ട്. - വക്രബുദ്ധി. 902 01:02:48,570 --> 01:02:49,668 ഹേയ്. 903 01:02:49,669 --> 01:02:51,978 അവൻ നിങ്ങളോട് ചെയ്തതിന് ശേഷവും നിങ്ങൾ അവനെ അന്വേഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 904 01:02:51,979 --> 01:02:54,649 ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ അവസാനമായി തിരഞ്ഞെടുത്ത ടാരറ്റ് കാർഡ് മികച്ചതായിരുന്നു. 905 01:02:54,650 --> 01:02:56,379 ഞാൻ പെപ്പർ സ്പ്രേ ശരിയായി തളിച്ചാൽ, 906 01:02:56,380 --> 01:02:58,518 ഒറ്റ ശ്രമത്തിൽ എനിക്ക് അവനെ പിടിക്കാമായിരുന്നു. 907 01:02:58,519 --> 01:03:00,749 എന്നാൽ എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ കൂടെ പെപ്പർ സ്പ്രേ കഴിച്ചത്? 908 01:03:01,079 --> 01:03:04,490 കാരണം, ഏറ്റവും കൂടുതൽ തയ്യാറെടുപ്പുകൾ പോലും ജീവിതത്തിൽ പര്യാപ്തമല്ല. 909 01:03:06,490 --> 01:03:08,030 ഞങ്ങൾ വികൃതനെ പിടികൂടി! 910 01:03:09,030 --> 01:03:10,030 ഹേയ്. 911 01:03:12,999 --> 01:03:14,200 അവൻ ഒരു വികൃതനെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. 912 01:03:18,669 --> 01:03:20,138 - അത് അവനാണോ? - എത്ര ഭയാനകമാണ്. 913 01:03:20,139 --> 01:03:22,739 ഒരു കറുത്ത ഹൂഡിയും കറുത്ത മുഖംമൂടിയും. അവനാണ്. 914 01:03:22,740 --> 01:03:23,909 നീ ഭയങ്കരനാണ്. 915 01:03:23,910 --> 01:03:25,740 - ഇത് ചെയ്യരുത് സർ. - അവനെ തല്ലരുത്. 916 01:03:27,939 --> 01:03:29,050 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 917 01:03:29,780 --> 01:03:31,050 അത് ഞാനല്ല. 918 01:03:31,880 --> 01:03:32,950 അവൻ്റെ മുഖംമൂടി അഴിക്കുക. 919 01:03:34,050 --> 01:03:36,550 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നമുക്ക് അവൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കാം. 920 01:03:37,789 --> 01:03:38,889 വേണ്ട, വേണ്ട. 921 01:03:42,430 --> 01:03:43,630 അത് അവനല്ല. 922 01:03:44,590 --> 01:03:45,660 അവൻ കുറ്റക്കാരനല്ല. 923 01:03:46,099 --> 01:03:47,160 എന്ത്? 924 01:03:48,400 --> 01:03:49,470 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര ആത്മവിശ്വാസം? 925 01:03:52,900 --> 01:03:54,269 ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ, അത്. 926 01:04:15,990 --> 01:04:17,490 ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ, അത്. 927 01:04:32,680 --> 01:04:36,809 (എൻ്റെ പ്രിയ നുണയൻ) 928 01:04:37,110 --> 01:04:39,479 (സത്യത്തിൻ്റെ ആത്മാവിനെ സേവിക്കുന്ന ഒരു നുണയൻ വേട്ടക്കാരൻ) 929 01:05:01,099 --> 01:05:02,439 അവൻ കുറ്റക്കാരനല്ല, 930 01:05:03,510 --> 01:05:05,538 - അവൾക്ക് എന്നെ കാണാൻ പാടില്ല. - എന്നാൽ അവൻ വിചിത്രനാണ്. 931 01:05:05,539 --> 01:05:08,010 അവൻ കുറ്റവാളിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം! 932 01:05:09,079 --> 01:05:10,978 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും മാസ്ക് ധരിക്കുന്നത്? 933 01:05:10,979 --> 01:05:12,019 നിങ്ങൾ ഒളിച്ചോടുകയാണ്, അല്ലേ? 934 01:05:13,249 --> 01:05:15,388 എന്ത്? അവൻ ഒരു ലിവർപൂൾ ആരാധകനായിരുന്നു. 935 01:05:15,389 --> 01:05:16,590 ഷൂട്ട് ചെയ്യുക. ലക്ഷ്യം! 936 01:05:17,619 --> 01:05:18,720 എൻ്റെ ദൈവമേ. 937 01:05:19,090 --> 01:05:21,829 പാർക്ക് മൂ ജിന്നിനെ ഒരിക്കൽ മാത്രം കാണാമോ? 938 01:05:22,030 --> 01:05:23,789 എന്ത് നുണയാണ് നിങ്ങൾക്ക് അറിയേണ്ടത്? 939 01:05:24,360 --> 01:05:26,899 അത് ആയിരിക്കുമോ? കിം ദോ ഹാ? 940 01:05:26,900 --> 01:05:28,430 ഹേയ്. 941 01:05:29,030 --> 01:05:31,200 അവരെ കൊല്ലുമെന്ന് കരുതിയതുകൊണ്ടാണ്.